Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Melo re hath vaani re bhaaiyo

Author: 
Pir Hassan Shaah
Source: 
bhg2-063 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
16

Eji Melo hatth vaannire bhayo,
bhaai khann khann Shaah sanbhaar
sunare baav re 1

Eji Kaal karantaa aaj karore bhayo,
bhaai aaj karantaa ataar - sun re baav re 2

Eji Machhiaa maruaa maankhaa re bhayo,
bhaai padde ochinti jaar - sun re baav re 3

Eji Machhali bhai nir maanhe bhayo,
bhaai teraa kon havaal - sun re 4

Eji Jis dubal maanhe ghar kiaare bhayo,
tis machhiaa sir jaar - sun re 5

Eji Dhan so kaayaa kott haire bhayo,
bhaai dhan so sirjannhaar - sun re 6

Eji Dekhi kott manddap meddiaa re bhayo,
tun girabh na kar gemaar - sun re 7

Eji Raajaa Raavann sarikhaa chal gayaare bhayo,
so lankaake sardaar - sun re 8

Eji Khaali haathe so gayaare bhayo,
bhaai jin ghar laakhu hajaar - sun re 9

Eji Hasti baandhiyaa rahi gayaare bhayo,
bhaai maal bhareaa bhanddaar - sun re 10

Eji Aagal bhav nadi langannaare bhayo,
so kis gun langasi paar - sun re 11

Eji Satakaa baandho tunbaraare bhayo,
bhaai dharam langaave paar - sun re 12

Eji Hole hole rikhisar tari gayaare bhayo,
bhaai budde jin sir bhaar - sun re 13

Eji Aagal hatt na vaanniyaare bhayo,
bhaai nahi koi vannaj vepaar - sun re 14

Eji Aagal bhenn na bhaaiaare bhayo,
bhaai nahi tiaan maai na baap - sun re 15

Eji Ginaan ami mahaaras kanthe
Pir Hasan Shaah re bhayo,
bhaai dashond langaave paar - sun re 16


Audio for Melo re hath vaani re bhaaiyo

Translation & Transcription

Melo Hatth Vaaneere Bhayo - Translation

trans_of: 
Melo re hath vaani re bhaaiyo

MELO HATTH VAANNEERE BHAYO - PEER HASSAN KABEERDEEN

ejee melo hatth vaanneere bhayo,

bhaaee khann khann shaah sa(m)bhaar

sunare baavre................................................1

Give up and keep away from objects of the world ,brothers, remember the Lord every moment, listen brothers.

ejee kaal kartaa aaj karore bhayo

bhaaee aaj kara(n)taa atyaar...sunare baavre.................2

That which has to be done tomorrow, do it today brothers. Brothers

that which has to be done today, do it now, listen brothers.

ejee machhayaa maru-aa maankhaare bhayo,

Back to top