Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Pahelo re naam kudhaaji ko lije

Author: 
Pir Hassan Shaah
Source: 
bhg2-033 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
6

Eji Pahelore naam khudaa jiko lije
baavaa naam gidde jiv chhutte 1

Eji Naam gidde Shaah teraa mol addaayaa
us maanhe sonekaa chunaa jaddaayaa 2

Eji Mol addaayaa Shaah teraa jarukhaa jaddaayaa
us maanhe moman munivar jule 3

Eji Shaah Pir doy mili kari betthaa
moman kol tamaaraa sanbhaaroji 4

Eji Nauv paantiyun tame niratsun raakho
bhaai dasond saahebjine aalo 5

Eji Shaah parsaade Pir boliyaa Hasan shaah
saami raajaa asvaari veladdi karjoji 6


Audio for Pahelo re naam kudhaaji ko lije

Translation & Transcription

Pahelore Naam Khudaajeeko Leeje - Translation

trans_of: 
Pahelo re naam kudhaaji ko lije

PAHELORE NAAM KHUDAAJEEKO LEEJE BY PEER HASSAN SHAH

ejee pahelore naam khudaajeeko leeje
baavaa naam geedde jeev chhutte..............................1

First invoke the name of God. Through invoking His name, honoured sir, the soul is redeemed.

ejee naam geedde shaah teraa mol addaayaa
us maa(n)he sonekaa chunaa jaddaayaa.........................2

By invoking His name, the Lord has caused a palace to be built for you and plastered it with gold.

ejee mol addaayaa shaah teraa jarukhaa jaddaayaa
us maa(n)he moman muneevar zule..............................3

Back to top