Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Sarve jiv na jyaara lekhaa leshe

Author: 
Pir Hassan Kabirdin
Source: 
bhg2-018 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
182
raag_tune: 
Ebi tanye tame

Eji Sarve jivun naa jaare lekhaa lese
taare koi kene nahi paase - ebi tanye tame 1

Eji Maai na baap na bhenn na bhaai
te sarve potaa maanhe paddase - ebi 2

Eji Kaaji mulaan tyaan sarve aave
hisaab saaheb tyaan maage - ebi 3

Eji Purav janamni bandagi paar langaave
to aaraadh saahebji kaa karannaa - ebi 4

Eji Araj bandagi Gur jini taare
to gat saghali chhutte - ebi 5

Eji Gat maanhe jaaher Gur Nar aaveaa
taare gat ne ginaan sunnaayaa - ebi 6

Eji Gayaare ved tame chit maanhe na laavo
te thi chhuttkaa na paamo - ebi 7

Eji Ginaan joi tame vannaj voro
to ginaan kahe tem chaalo - ebi 8

Eji Velaa potine jug bharaanno
have tame kiyaan jaaiso - ebi 9

Eji Jug chaar ne rup chhe das
chhelun rup kenu kahiye - ebi 10

Eji Mowlaa Ali te utthi ne chaaleaa
te to Sri Islaam Shaah aayaa - ebi 11

Eji Pir Sadardin jaare sadhaariyaa
tenaa te pir konn huaa - ebi 12

Eji Tenaa Pir Hasan Kabirdin huaa
te Hasan Hussen ni aal - ebi 13

Eji Ginaan jotaa moman sarve sudh paaiye
ginaan vinaa sarve andhaaraa - ebi 14

Eji Paanche-sun Pahelaaj saate sun Harichanddhr
nauve sun Jujeshttann potaa - ebi 15

Eji Baare karoddie Pir Sadardin
tetris karoddiyun sarge sadhaariyaa - ebi 16

Eji Chaar jug maanhe chaar ved-j potaa
have tame kene saathe aayaa - ebi 17

Eji Rug jujar shaam-j chaalyaa
athar ved aaj rahyaa - ebi 18

Eji Annat karoddie var Pir Hasan Kabirdin paayaa
e aape Gur ji aayaa - ebi 19

Eji Athar ved maanhe athar raachiyaa
to tame man thar kari raakho - ebi 20

Eji Ved shaastra joine chaalo
ved vinaa daannav huaa - ebi 21

Eji Ved ginaan maanhe sarve sudh paaiye
paacham dis-thi nar Naaraayann aayaa - ebi 22

Eji Virchaa shaher ne kahek nagri
tyaan aapnno Ali raajaa kahiye - ebi 23

Eji Aal Ali-ji ne navaasaa nabi ji
te Sri Islaam-shaah naam bhannaayaa - ebi 24

Eji Maaraa munivar ne noor najare-j malyaa
tyaare paygambar kilaayaa - ebi 25

Eji Tere nare amane var-j aaleaa
annant nu var-j aalyaa - ebi 26

Eji Annant nu var jaare lai ne chaalyaa
taare momane laadhaa - ebi 27

Eji Dharam no bhed dasond-j kahiye
dashond vinaa paar na laiye - ebi 28

Eji Dasond daan ghannun-j mottun
te amrat naa ras-j linaa - ebi 29

Eji Evaare ras jenne chaakhi joyaa
tenne avar ras sarve chhoddeaa - ebi 30

Eji Dasond daan gurnar ne pyaarun
te sate santoshe aalo - ebi 31

Eji E daan kalpe juge thi chaalyo
te chhelun aaj annat maanhe aalo - ebi 32

Eji Sat-Panth maanhe tame saachaa thaine chaalo
to Beej Shukarvaari karnaa - ebi 33

Eji Baar pahor tame jikar-j laavo
to bhespat-vaarethi rahennaa - ebi 34

Eji Ardho aahaar ne akhandd ojaago
baar pahor puraa kahiye - ebi 35

Eji Aap thar thaine jaagij rahiye
to man vaanchhaa fal laie - ebi 36

Eji Aaj kal vaar maanhe vrat chhe mottun
te maanhe khanddat na kari-e - ebi 37

Eji Vrat chhoddiye taare ek abhiyaagat ne
jamaaddiye
to e aahaar am-ne pahonche - ebi 38

Eji Vrat rahi keni nindaa na kariye
nindaa Naaraayann ni kariye - ebi 39

Eji Jumale jamaat maanhe jutthun na boliye
het pritsun rahiye - ebi 40

Eji Gat maanhe aavine He-jindaa kije
to Pir Shaah paar utaare - ebi 41

Eji Anat velaa maanhe Pir Shaah nun jaap
te jaap japo to paar pahoncho - ebi 42

Eji Aatthme din tame pujaa-j maanddo
to hasti kunjarnaa fal laie - ebi 43

Eji Haajar nar hari var-j aayaa
i nar anat rupi - ebi 44

Eji Nar paaun dhare tyaanthi khaak-j laie
tenaa farmaan thaki goli kariye - ebi 45

Eji Tere khaak nu noor-j pije
te pidhaa vinaa paap na jaave - ebi 46

Eji Nito nit tame gat maanhe paaval piyo
to madhraate munivar naa melaa - ebi 47

Eji Madhraate chhe dharam ni velaa
to Gur-nar bei mili aave - ebi 48

Eji Tetris karoddiyun devtaa aave
te sahu mile ekaante - ebi 49

Eji Evaa re dev devtaa gat maanhe aave
tame nindaa ne parharo - ebi 50

Eji Nindaa gibat maanhe dharam gamaavso
to annat naa melaa maanhe nahi malso - ebi 51

Eji Sanmukh viraa bhaai vaat-j kahiye
bhali kariye buri na kariye - ebi 52

Eji Kutaras malaaek mottero kahiye
te sinter hajaar malaaek no sardaar - ebi 53

Eji Kenik nindaa tenne-j kidhi
to lekar paankh jalaayaa - ebi 54

Eji Ajaajil firastaa bujarag kahiye
tene farmaan kaarann radaj kiyaa - ebi 55

Eji Daadaa Aadam mottaa balvant kahiye
tap mottaa tenaa kahiye - ebi 56

Eji Ek gandham daannaa befarmaane khaayaa
to bahesht-thi bahaar chalaayaa - ebi 57

Eji Nauvso varas dungare rahyaa
lohike aansu rulaayaa - ebi 58

Eji Toe kari saahebe aap bhettaayaa
to esaa alaa jikaa khel - ebi 59

Eji Musaa Nabi Shaah kun bahot pyaaraa
nito nit darshan karannaa - ebi 60

Eji Ek araj Musaa ne kiyaa
kuchhuk khaanaa hamaaraa khaao - ebi 61

Eji Mijmaani nit khaanaa Musaa pakaanaa
chha maas sudhi khaanaan pakaayaa - ebi 62

Eji Is farmaane jo nahi pichhaano
to khaannaan radaj karsun - ebi 63

Eji Pos maasni taarikh satar-mi
Narji-e bhekh banaayaa - ebi 64

Eji Aasaa ne kaasaa ves fakiri
lekar Musaa ne gher aayaa - ebi 65

Eji Musaa man maanhe anhakaar laayaa
laalikun diyaa farmaan - ebi 66

Eji Laali kapatti khaannaan-j laavi
de kar fakir chalaayaa - ebi 67

Eji Chha maas huaa maas faagann aayaa
taare Musaa bulaanne kun chaliyaa - ebi 68

Eji Shaher Damushak desha-j kahiye
tis maanhe Musaa rahennaa - ebi 69

Eji Nur kaayam kun jabh lekar chaaliyaa
aapnne gher sadhaariyaa - ebi 70

Eji Tis ghar-baar bichhaannaan bichhaayaan
sez palang poddhaayaa - ebi 71

Eji Us vakhat men kaasaa nikaalyaa
aasaa ne kaasaa nikaalyaa - ebi 72

Eji Khaanaa lekar Musaa ne pirsiyaa
aasaa ne kaasaa dekhaaddiyaa - ebi 73

Eji Musaa ame teraa khaannaan na khaaun
tame ham kun nahi pichhaanniyaa - ebi 74

Eji Vaasi khaannaan lekar hamkun bhejeaa
laali ke haathe dhilvaayaa - ebi 75

Eji Makaru khaannaan lekar ham kun diyaa
ham teraa khaannaa na khaaiye - ebi 76

Eji Tab Musaa ronne kun laagaa
khaannaa huaa kharaab - ebi 77

Eji Tab saahebji kaa farmaan huaa
tab machhali chal kar aai - ebi 78

Eji Ek nivaalaa machhali kaa huvaa
tab machhali-e pukaaryaa - ebi 79

Eji Musaa ke kharach me ham bhukhi rahi
aage trann nivaalaa ham laiye - ebi 80

Eji Tab saahebji kaa farmaan huvaa
tab do nivaalaa firaste diyaa - ebi 81

Eji Do nivaalaa jab machhaliye khaayaa
tab machhali chal kar gai - ebi 82

Eji Tab saahebji kaa farmaan huvaa
Nabi Musaa ham paase nahi aanaa - ebi 83

Eji Tab Musaa ne tap-j saadheaa
nauvso varas tap saadheaa - ebi 84

Eji Tinkun didaar haju na huvaa
taakun chhatthe aasmaan bitthaayaa - ebi 85

Eji Saabhraa Nabi Shaah kun bahot pyaaraa
to shish kesakaa nabi kahiye - ebi 86

Eji Ek din bhaajaare sadhaariyaa
tyaan ek yatim -j milyaa - ebi 87

Eji Yatim ke sir gatthaddi chaddaai
to saahebe najar feraayaa - ebi 88

Eji Aatthme din Nabi shaah kun dekhtaa
us din nahin-j dekhyaa - ebi 89

Eji Us vakhat Nabi-e araj kiyaa
kese gunaah ham aayaa - ebi 90

Eji Tab saahebji kaa farmaan huvaa
Nabi kun didaar na diyaa - ebi 91

Eji Jis ghatt saahebji ki bandagi
tis ghatt saahebji kaa vaasaa - ebi 92

Eji Saabraa nabi kun kidde-j huvaa
baras paanchso rahyaa - ebi 93

Eji Iske ghar kaa esaa niaa
tame cheto moman bhaai - ebi 94

Eji Ek din Shish Nabi sel karne kun chaalyaa
shaher dekhnne kun chaalyaa - ebi 95

Eji Shish Nabi bahot balvant kahiye
te janbu shaher kaa nabi kahiye - ebi 96

Eji Te chalkar janbu shaher ke
chok maanhe aavyaa
ek adal tyaan milyaa - ebi 97

Eji Sudh vinaa nabi-e adal chukaayaa
nabuvat kaa hukam na huvaa - ebi 98

Eji Ramajaan maase Nabi dargaahe chaalyaa
te haath kaa farmaan na huvaa - ebi 99

Eji Tab Nabi ne araj kiyaa
kese gunaah hame aayaa - ebi 100

Eji Tab Jibraail farmaan boleyaa
Nabi tame adal kiyun chukaayaa - ebi 101

Eji Tab Nabi Shish-j boliyaa
e chokas saachi vaat - ebi 102

Eji Shish Nabi iyunj boliyaa
kamaai vinaa kayaan thi laie - ebi

Eji Tab saahebji kaa farmaan huvaa
kaan mukh donu bandh karnaa - ebi 104

Eji Kaan mukh par donu paattaa-j baandhyaa
iyun kar tap maanhe rahyaa - ebi 105

Eji Saat-so varas bandagi kidhi
toy didaar na diyaa - ebi 106

Eji Ibhraahim Nabi jiki baat-j suniye
karanaa esaa kaam - ebi 107

Eji Gulast shaherkaa nabi-j kahiye
bette ne gunaah kuchhu kiyaa - ebi 108

Eji Ek din kaan sun suniyaa
to bette kun lekar bulaayaa - ebi 109

Eji Jab bettaa chalkar aayaa
tab Nabi-ne baat-j puchhyaa - ebi 110

Eji Baat sunkar man maanhe vaat vichaari
bette kun katal-j karnaa - ebi 111

Eji Paattaa baandhyaa katal karne kun chaalyaa
tab ddhubhaa lekar
haath maanhe diyaa - ebi 112

Eji Shish Nabi esaa niaa kiji-e
to Nabi Shaah kun pyaaraa - ebi 113

Eji Duniyaa ke bhitar jo adal na chaalo
to aagal Shaah kiaan thaki laie - ebi 114

Eji Saa(n)bhalo moman tam kun samjaayaa
pann nabiyu kun bahot vednaa diyaa - ebi 115

Eji Duniyaa ke bhitar esaa Nabi jo aayaa
bhaai te sarve nabiyun kaa sardaar - ebi 116

Eji Unake aage adal-j aave
to aape niaa nahi karnaa - ebi 117

Eji Tenne aapnnaa aapnnaa maanhe
yatim-j jaanniyaa
to aal aulaad chalaay - ebi 118

Eji Ek mann ne ser addhaai
tresatth khaayaa etaa - ebi 119

Eji Esi parej jab duniyaa maanhe kiyaa
tab din duniyaa kaa nabi huvaa - ebi 120

Eji Nabi ki aal maanhe Ali-e aal chalaai
te maanhe thi Imaam
Hassan Hussein huvaa - ebi 121

Eji Inu ki aal to chalti raheve
to aal aulaad tame jaanno - ebi 122

Eji Inu ke saathe kesaa jo kiyaa
tobi man maanhe na laayaa - ebi 123

Eji Ketek dhin maanhe kete avaraj bhulyaa
tin kun to dojake chalaayaa - ebi 124

Eji Nabi ki aal maanhe Ali aavyaa
te Gur Nar beu aayaa - ebi 125

Eji Gur Nar donun is-ki aal maanhe aayaa
te jaanno Sri Islam Shah- ebi 126

Eji Sri Islam Shah am-ne
annat nu varaj aalyo
te annat ame utthaayaa - ebi 127

Eji Annat naa melaa maanhe addataalis krodd
te maanhe thi pistaalis kun
lekhaa nahi puchhaannaan - ebi 128

Eji Baaki trann krodd kun lekhaa puchhse
taare dukh dohyalaa
cheto moman bhaai - ebi 129

Eji Aal Imaam ne Pir musalle
te aal vinaa pir sarve jutthaa 130

Eji Cheto re moman tame cheti ne chaalo
aagal vikhaddi chhe velaa - ebi 131

Eji Ame annat utthaayaa teno bahu chhe bhaar
te ginaan vichaari tame chaalo - ebi 132

Eji Ek til tole jo paap-j rahese
sobi saaheb puchh-se- ebi 133

Eji Sarve vaaddi naa kharaaj utthiyaa
baaki te rahyaa eklaa - ebi 134

Eji Tamaari hamaari laaj-j raheve
to karnaa esaa kaam - ebi 135

Eji Ek maathe annat likhaannaa
taare addhaar farjand huvaa - ebi 136

Eji Addhaar farjand kun ame yun samjaayaa
to paanni vinaa sutak na karannaa - ebi 137

Eji Sutak paalo tame ginaan vichaaro
to sutak paatak sun nahi rehannaa - ebi 138

Eji Esaa jo tame sutak raakho
to aashaa annat ni chhoddo - ebi 139

Eji Jene sutak nahi te paak pavitra
te dev sabhaa maanhe miliaa- ebi 140

Eji Te sutak paalo tame cheti ne chaalo
aal Imaam kun pichhanno - ebi 141

Eji Ek hinnaa tethi sarve hinnaa
to sutake sat na raheaa - ebi 142

Eji Pahelaa ghar apnaa parhej kije
pachhi parbodh-j karnaa- ebi 143

Eji Badd baddaai apane Shaah kun na bhaave
ame hinnaa khinnaa thaine chaalyaa - ebi 144

Eji Saaheb meraa tam-kun bhed na deve
to baddaai kiyun kar paamo - ebi 145

Eji Tap araj kari bandaa maher-j maango
to tame Shaah kun pyaaraa - ebi 146

Eji Saaheb meraa sadaa bhrahmchaari
to aape vaad na karnaa - ebi 147

Eji Te aape pujaave ne duniyaa dodde
to aape firkar jaave - ebi 148

Eji Karanni hoy so duniyaa maanhe khaave
pachhe tthaalaa chaale ekelaa jaave - ebi 149

Eji Jis kun baddaai saaheb deve
to aaraadh bandagi saahebji ki karnaa - ebi 150

Eji Duniyaa ki baddaai se je koi dharjiaa
tenne din avichal paayaa - ebi 151

Eji Duniyaa ki baddaai se hove khuvaari
tis thi dur-j rahennaa - ebi 152

Eji Aave baddaai tab sir par lenaa
to jap tap kiriyaa karnaa - ebi 153

Eji Ati baddaai kujarat jesi
to a-sate sat jaave - ebi 154

Eji Duniyaa ke bhitar kis kun dukhaj dijiye
te dukh aapkun hoi - ebi 155

Eji Duniyaakaa dukh sarve mitt kar jaave
pann aakharat kaa dukh
mittyaa na jaave - ebi 156

Eji Cheto re moman tame cheti ne chaalo
ame tam kun kahine samajaayaa - ebi 157

Eji Yatim abhiyaagat ki sevaa kijiye
te thi dharam sat laiye - ebi 158

Eji Aal hamaari jo dharam leve
to joi ne tame aalo - ebi 159

Eji Jo in-kun tame dharam-j aalo
to sat santokhe denaa - ebi 160

Eji Garib abhiyaagat jo dharame puraa
tis ki sevaa karannaa - ebi 161

Eji Bhojan bhog to Gur Nar-ne poche
sobi saaheb tamakun deve - ebi 162

Eji Gur naa ginaan je koi bhanne
sohi hamaaraa man - ebi 163

Eji Raat divas tame Gur Nar-ne aaraadho
to tame Shaah kun pyaaraa - ebi 164

Eji Het hetaaras gat maanhe raakho
gat maanhe chhe Gur Nar-nu tej - ebi 165

Eji Silvanti ke pichhe ek shetaan raheve
te raheve duniyaa maanhe - ebi 166

Eji Ginaan vinaa ghor andhaaraa
ginaan hay Gurji kaa divaa - ebi 167

Eji Gur-nu ginaan te saafi saraann
te sahu nu kitt ttaale - ebi 168

Eji Te kitt ttaalli jab saafaj hove
tab sab kuchh najare aave - ebi 169

Eji Sati sevak kun to daannav duve
te jugaa jug aayaa - ebi 170

Eji Pahelaaj pichhe Harannaakans laagaaa
sobi saahebe sangaariyaa - ebi 171

Eji Harichanddhr pichhe Vishvaamitr laagaa
to aapo hi aap saaheb mileaa - ebi 172

Eji Jujeshtthann pichhe Duryodhan laagaa
sobi saahebe sangaariyaa - ebi 173

Eji Pir Sadardin pichhe chovis karodd
te ghor andhaar maanhe paddeaa - ebi 174

Eji Bhagat kaarann ramat ramyaa
dhareaa maankhaa vesh - ebi 175

Eji Te maankhaa jaanni tame bhuli ma jaavo
e chhe saaheb saachaa - ebi 176

Eji Machh, Korabh, Vaaraah rup
te Narshinh rupe tame jaanno - ebi 177

Eji Sohi Vaayman sohi Farsi-raam
te Raam rupe tame jaanno - ebi 178

Eji Sohi Kaan rupe sohi Budh rupe
te Naklanki rupe Sri Naaraayann aayaa - ebi 179

Eji Te rupe bahu chalatra kiyaa
te Sri Islaam-shaah aayaa - ebi 180

Eji Ginaan maanhe noor-j jaanno
to ginaan kahe tem chaalo 181

Eji Kahe Pir Hassan Kabirdin sat-e chaalo
to sat sukrit-e paar-j pohoncho - ebi 182


Audio for Sarve jiv na jyaara lekhaa leshe

Translation & Transcription

Sarave Jeevu(n) Naa Jyaare Lekhaa(n) - Translation

trans_of: 
Sarve jiv na jyaara lekhaa leshe

SARAVE JEEVU(N) NAA JYAARE LEKHAA(N)
PEER HASSAN KABEERDEEN

ejee sarave jeevu(n) naa jyaare lekhaa(n) leshe
tyaare koi kene nahee paase - ebee ta(n)iye
tame.............1

When the account of all souls will be taken, at that
time no one will be with any other person, that too
will happen to you.

ejee maai na baap na bhenn na bhaai
te sarave potaa maa(n)he paddashe - ebee ta(n)iye
tame.......2

At that moment there will not be your mother nor father

Back to top