Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Aavo-re maara munivar bhaidaa hoji

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg2-011 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
12

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
pachham dise aapannun raaj duaar
em Gur bole madhuri vaanniyaa ji 1

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
tene kaandhe musalo ne sat srevo
eto chhe tam Gur-ni vaachaa ji 2

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
sevaa kaarann tamne sutaa jagaaddayaa
aapnne te Gur-ne jai-e balhaari-aa ji 3

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
dharam varse taan vilamb na kije
eto vaaraa ni nishaani yaa ji. 4

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
vaaraa vakhaanno ne paatra pichhaanno
evaa halatra kamaavo moraa bhaaiddaa ji. 5

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
teni jaat Ismaail ne gotr Naklanki;
eto Vishnun Shaah Nizaariyaa ji 6

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
tene nichun nami nami kanth lekhi je
aapanne Gur-ji ne paay paddiji-eji 7

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
sat vinaa beddi ddubann laagi
tame kem kari paar langaso ji 8

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
tan kije beddali ne man kije vaachaa
evaa satsun paar langije ji. 9

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
saach kamaavo ne jutth-j chhoddo
to tame hoyaso Shaahnaa didaari yaa ji. 10

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa ho ji
sarage jaataa Shaah maaro haathiddun dese
jo tame hoyso sachaa yaariyaa ji. 11

Aavo maaraa munivar bhaaiddaa hoji
eso ginaan Pir bhannaave Sadardin
sachaa saami raajaa karo asvaariyaa ji 12

Translation & Transcription

Aavore Maaraa Muneevar Bhaaiddaa Hojee

trans_of: 
Aavo-re maara munivar bhaidaa hoji

AAVORE MAARAA MUNEEVAR BHAAIDDAA HOJEE
BY PEER SADARDEEN

aavore maaraa muneevar bhaaiddaa hojee
pachham deeshe aapannu(n) raaj du-aar
em gur bole madhuree vaanneeyaajee.........................1

Come o my brethren and believers. In the horizons of the west
relative to the Indian Sub Continent) lies the doorstep to your (spiritual)
kingdom. This is spoken by the Guide in a sweet and melodious manner.

aavore maaraa muneevar bhaaiddaa hojee
tene kaa(n)dhe musalo ne sat srevo
eto chhe tam gurnee vaachaajee.............................2

Back to top