Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Munivar aysaa jo loniye

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg2-008 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
11

Eji Munivar esaa jo lonnie,
ane kare jo utam kaam;
saachaa saaheb to paamie,
bhaai puraa jo lije naam 1

Eji Saas usaase aaraadhie,
ane haraf na kaaddho tame baar;
paanch chor-jo vaarie,
baavaa mango padaarath chaar 2

Eji Fikar jikar do maangie,
ane khameaa samo nahi koi saar;
pelo imaan avichal maangie,
baavaa mangie saahebji nun didaar 3

Eji Didaar munivar maangie,
jo imaan hove saach;
jibh radeh thi juthun na bolie,
jo man hoe maanhe thi paak 4

Eji Imaan saaheb sun raakhie,
ane fir mangie meher;
imaan vonnaa ukhadddi gayaa,
te fari nahi aave gher 5

Eji Ghar evaa lonnie,
jiaan imaan paaie saach;
preme prite aaraadhie,
ane mukhe na kahiey mar 6

Eji Pratham Kartaa jug aavio,
ane munivare kasanni sahi aanch;
Rug ved vaaeke chaaleaa,
te to paakaa karodd paanch 7

Eji Bijo Tretaa jug aavio,
ane munivar bhaannave saach;
Jujar ved vaaeke chaaleaa,
te to paakaa karodd saat 8

Eji Trijo Dwaapur jug aavio,
ane Paandhav chaaleaa van;
Saam vedne vaake chaaleaa,
te to paakaa krodd nauv 9

Eji Aaj chothe Kal-jig maanhe aaveaa,
ane munivar chet a-chet;
Athar vedne vaaeke jo chaaleaa,
te gher aavse baar annat 10

Eji Bhanne Pir Imaam Shaah sunno munivaro,
ane saacho parmaanno Athar ved;
vela upar bhaankheaa,
kol mugataanaa bhed 11

note: 
Raag: Hete sun milo re


Audio for Munivar aysaa jo loniye

Translation & Transcription

Munivar Esaa Jo Lonnie - Translation

in
trans_of: 
Munivar aysaa jo loniye

Eji Munivar esaa jo lonnie,
ane kare jo utam kaam;
saachaa saaheb to paamie,
bhaai puraa jo lije naam 1

A momin is the one who seeks such (a path) and performs exalted work; one attains the True Lord brother, if one takes the Name perfectly (with complete understanding).

Eji Saas usaase aaraadhie,
ane haraf na kaaddho tame baar;
paanch chor-jo vaarie,
baavaa mango padaarath chaar 2

Back to top