Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Aavi ne beso ghotth kariyen

Author: 
Pir Ali Akbar Beg
Source: 
bhg1-100 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
20

Eji Aavine besone gotthaddi kariye
paatt pujine dhiyaan-j dhariye 1

Eji Gat maanhe aavine amiras pije
nito nit naam saahebji no lije 2

Eji Guruji e tamane bataaviyaa ginaan
Sat Panth maarag ni aavi chhe shaan 3

Eji Pistaalis te koy nav tariyaa
ekoter meline dozake paddiyaa 4

Eji Dashond devo ne gat maanhe aavo
moksh mugat amaraapuri paavo 5

Eji Paachham dishe Shaah paratak jaanno
arabi rupe Shaah Ali pichhaanno 6

Eji Chandar thaavar gat maanhe jaago
paanch padaarath antar maango 7

Eji Girbhaavaasni Gurni vaachaa sambhaaro
jitiyaa jitiyaa fal tame kaany haaro 8

Eji Sat Gur-e bhanni sunnaaviyaa ved
kaa(n) tame munivar na jaanno bhed 9

Eji Jap tap tem dharam jo karsho
to enni karanni e viraa paar utarasho 10

Eji Ginaan vichaari saachaa thai chaalo
to amar bhom amaraapuri maalo 11

Eji Bandagi kaaranne sarjiyo sansaar
munivar samajo te ginaan vichaar 12

Eji Sat Panth ek mane samjone viraa
kaa(n)y gamaavo tame haath naa hiraa 13

Eji Jenne munivare jyot jagaai
antar bhedni niyaamat paai 14

Eji Gat maanhe jap tap Gat maanhe jugati
Gat maanhe amiras Gat maanhe mugati 15

Eji Jyotere jotanaa melaare hoy
to nito nit darshan Shaah nu joy 16

Eji Gur naa ginaan vichaarine aankho
to kaal karodh ne kaaddhi naa(n)kho 17

Eji Anat karodd pir hasan shaah taare
to saachaa yaaraane shaah paar utaare 18

Eji Ollakhine srevone tame munivar bhaai
to nito nit gat maanhe karo kamaai 19

Eji Hem sarikhi jo kasanni kariye
bhanne Pir Ali Akbar Begh paar utariye 20


Translation & Transcription

Aaveene Besone Gotthaddee Karyeeye - Translation

trans_of: 
Aavi ne beso ghotth kariyen

AAVEENE BESONE GOTTHADDEE KAREEYE
PEER ALY AKBAR BAIG

ejee aaveene besone gotthaddee kareeye
paatt pujeene dheeyaan-j dhareeye............................1

Come and be seated (in Jamaatkhaanaa) and have hearty conversations
(with the Guide). After observing the rituals at the 'paatt' (low tabular block
upon which 'dua karavi' and 'ghat paatt' ceremonies are performed),
maintain your concentration entirely upon whatever is being observed.

ejee gat maa(n)he aaveene ameeras peeje
neeto neet naam saahebjee no leeje...........................2

Back to top