Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Magaj re moman maarag laadho

Author: 
Pir Hassan Kabirdin
Source: 
bhg1-078 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
26

Eji Magaj re moman maarag laadho
evo ladho to ghannero aaraadho 1

Eji Nahi kuchh hosho to sarave kuchh thaasho
evaa sarave kuchh shaah jine bhaave ji. 2

Eji Detaa re hoy moman detaasun miliye
evo man maanhe aanni ne dije 3

Eji Aachhaa maanhe- thi aachhero dije
evo khaali te rang ma raacho ji. 4

Eji Shitall sarave ras sarave raatiyun jaage
tenaa mukh maanhe amrat varase 5

Eji Nav naadd panjbhu bhitar
evo bhitar aave to suje 6

Eji Prem hansaa prem piyaaji sun miliye
tene aasan grahann karije 7

Eji Shashiyar chanddhr suraj rachanaa
evaa hans ratan gunn beli kije 8

Eji Shashiyar chanddhr vir vijogann
teno manddo gaganatar jule 9

Eji Padamanni prem maarag chokhaa
tene gur kero bhaav suhaave 10

Eji Hastanni kun to hujat naahi
jem koyal bole man ralliyaa 11

Eji Chetann ikun to chinta-j naahi
jem dhuje doy taddiyaa 12

Eji Sankhanni yaa ek shabd dohelaa
jenun Hari upar heta-j naahi 13

Eji Padamanni to preme raache ne,
ginaane raache hastanni
aa chetanni to range raache,
ane karehe raache sankhanni ji 14

Eji Padamanni ek pahor ninddhraa,
ane do pahor ninddhraa hastanni
aa chetanni trann pahor ninddhraa,
ne aghor ninddhraa sankhanni 15

Eji Padamanni to pohop gandhaa,
ne chandan gandhaa hastanni
aa chetanni to dhup gandhaa,
ne machh gandhaa sankhanni 16

Eji Padamanni pohop virkhaa,
ne sufal virkhaa hastanni
aa chetanni to khaattun virkhaa,
ne vikh virkhaa sankhanni 17

Eji Padamanni to komall keshaa,
ne lamb keshaa hastanni
aa chetanni to bhoring keshaa,
ne ubh keshaa sankhanni 18

Eji Padamanni to koyal shabdaa,
ne mor shabdaa hastanni
aa chetanni to shiyaall shabdaa,
ne kaag shabdaa sankhanni 19

Eji Padamanni ek paau bhirakhaa,
ne do paau bhirakhaa hastanni
chetanni trann paau bhirakhaa,
ne aayaa aaroge sankhanni 20

Eji Padamanni to palatra maange,
ne halatra maange hastanni
aa chetanni to maal maange,
ne pett bhare sankhanni. .21

Eji Padamanni to potaani chintaa,
ne gharni chintaa hastanni
aa chetanni ne paaddoshi ni chintaa,
ne gaam chintaa sankhanni. 22

Eji Padamanni to antar bhaj ni,
ne maalaa bhajani hastanni
aa chetanni to dekhtaa bhajani,
ne bhang paadde sankhanni 23

Eji Teri meri sarave jug raachyaa
bhaai gur binaa hoy na soylaa 24

Eji Mathmatho ami mahaaras,
evo bhitar aanni ne shodho 25

Eji Bhitar sojo to sarave vast paydaa
Pir Hasan Shaah ginaan sunnaayaa .26


Translation & Transcription

Magaj Re Moman Maarag Laadho - Translation

trans_of: 
Magaj re moman maarag laadho

MAGAJ RE MOMAN MAARAG LAADHO BY PEER HASSAN KABEERDEEN

ejee magaj re moman maarag laadho
evo ladho to ghannero aarodho................................1

Through the intellect (thinking and discrimination), a momin
has found the Path. Having found such (an exalted path),
he/she should follow it in an abundant (complete, rigorous) manner.

ejee nahee kuchh hosho to sarave kuchh thaasho
evo sarave kuchh shaah jeene bhaave jee......................2

If you remain nothing (empty of "I'-ness), you will become everything

Back to top