Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Saami raja jampudipe umaayo ji

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg1-066 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
8

Saami raajaa jampuadipe umaayo ji
velaa te kar jo Prabhu aavnnaa 1

Saami raajaa di-anni-e ame rahi na sagi
tuj vinaa bando keshavaa 2

Saami raajaa jivddo tamaare haath chhe
avar jiv na loddi 3

Saami raajaa lakh choraasi feraa ttaallajo
moman naa jiv sadhaari 4

Saami raajaa haathiddun daine ugaarjo
kaljug mahaa visamun daaddho dohelo 5

Saami raajaa Mach, Korabh, Vaaraa, Narshinh
Vaaymann, Farsi-raam, Sri Raam tun 6

Saami raajaa Kaan-ji, Budh, das-me Naklanki huvaa
chaddiyaa tun Sri Islaam Shaahaa 7

Saami raajaa gajaa te tambal vajddaava-nnaaji
Pir Sadardin sache Shaahaa khe umaayoji 8


Translation & Transcription

Saamee Raajaa Jampudeepe Umaayajee - Translation

trans_of: 
Saami raja jampudipe umaayo ji

SAAMEE RAAJAA JA(M)PUDEEPE UMAAYOJEE PEER SADARDEEN

saamee raajaa ja(m)pudeepe umaayojee
velaa te karjo maulaa aavnnaa..............................1

O Majestic Lord! The Indian Subcontinent(the symbol of the heart, soul) desires You. O Mawlaa! come soon.

saamee raajaa dee-annee-e ame rahee na sagee-e
tuj veenaa ba(n)do keshavaa................................2

O Lord the Majesty! With each passing day we cannot remain. How can your servant remain without You.

saamee raajaa jeevddo tamaare haath chhe

Back to top