Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Moman jene sirjiya tene var joji

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-032 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
44

Moman jenne sirajiyaa tene var jo-ji 1

Nahi varsho to jug maanhe haar sho-ji 2

Tame kol tamaaraa sambhaaro ji 3

Verra potine chetine chaalo ji 4

Tame dharam maarag maanhe chaalo ji 5

Tame jug maanhe piraachaat ttaalo ji 6

Velaa chogaddiye Gur kahe chhe re ji 7

Kardo rup dhari Shaah besase ji 8

Sat Panth maanhe kashti deshe ji 9

Sati hoyshe te kashi sahese ji 10

Te to vachan amaara sarve joyshe ji 11

Be-imaani jiv andhaa hoyshe ji 12

Karaddo rup dhekhi ne te darshe ji 13

Sat imaan tenaa dhar she ji 14

Kass detaa duniyaa maanhe bhulshe ji 15

Jem maati maanhe panni bhirshe ji 16

Jenne kiriyaa chaalis na saari ji 17

Jenne jaanni kiriyaa na saari ji 18

Kiriyaa daahinnaa te Noor na pidhaa ji 19

Noor pidhaa pann yaad na lidhaa ji 20

Noor pidhaa naa fal kahiyen ji 21

Dev gotte to nito nit miliyen ji 22

Noor pidhaa naa fal janno ji 23

Tame dil maanhe Sat Gur aanno ji 24

Paheli kiriyaa te sat-e rahenna ji 25

Gat gangaa maanhe aadhin thaayen ji 26

Amar huwaa te Noor-e bhariyaa ji 27

Noor pidhaa naa fal kahiyen ji 28

Koddi dammnni te pujaa ni dahiyen ji 29

Hasti kunjar naa fal lahiyen ji 30

Koddi dammnni dai kunjar lije ji 31

Koddi dammnni vinaa kunjar haaro ji 32

Sati lok ne bharann bharav she ji 33

Sat raakho to Sat Gur ne miliyen ji 34

Pratham kiriyaa achaar tame paallo ji 35

Kiriyaa paalle te moman hove ji 36

Karanni kije to Sat Gur ne miliyen ji 37

Sat Gur jugaa jug kahiyaa ji 38

Sarajiyaa hoy to Sat Gur ne miliyen ji 39

Sat Gur-e Sat Panth dekhaadiyaa ji 40

Sat Gur vinaa to jivdo naa chhutte ji 41

Sat Gur vinna khan naa suje ji 42

Pir Imaam Shaah ginaan-j laadho ji 43

Maare moman ne ku bahest likhaayaa ji 44


Translation & Transcription

Translation of Moman jene sirjiya tene var joji

trans_of: 
Moman jene sirjiya tene var joji

Moman jene sirjiya tene var joji

Moman jenne sirajiyaa tene var jo-ji 1

O momins! Cling to the one who has created you.

Nahi varsho to jug maanhe haar sho-ji 2

If you don't you will lose in this world.

Tame kol tamaaraa sambhaaro ji 3

Remember your promise.

Verra potine chetine chaalo ji 4

The time has arrived, so proceed cautiously.

Tame dharam maarag maanhe chaalo ji 5

Proceed along the path of religion.

Tame jug maanhe piraachaat ttaalo ji 6

In this existence shun evil.

Velaa chogaddiye Gur kahe chhe re ji 7

Back to top