Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Sahebji naa khat maanhe

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-029 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
11

Jire bhaaire saahebjinaa khat maanhe aysaa-j likhiyaa
Imaamshaah tame am ghar aavoji. 1

Jire bhaaire Gur Brhamaa tamane veda-j sompiyaa
have rachnaa rachaavo tame ruddi ji. 2

Jire bhaaire Chandan vir tamane teddvaane aaviyaa
velaa vai tame yaan aavoji 3

Jire bhaaire taare amaaraa man maanhe uchharang huaa
baavaanaa bol sarave saachaaji 4

Jire bhaaire ame tyaare utaavllaa huaa
tiyaan kenne te amne nahin jaanniyaa ji 5

Jire bhaaire am upar kenu bhaar nahin raakhiyo
sahu sahu nu aap-j jaanne ji 6

Jire bhaaire amaare to shaahaa darge jaavun
taare ame ved kariyaa prakaash ji 7

Jire bhaaire taare Gur Brhamaa nu bhaar am upar raakhiyo
te Chandan vir khat laaviyaaji. 8

Jire bhaaire Chandan vir ham bhellaa jo raheve
ame aaviyaan amdaavaad ji 9

Jire bhaaire khandd gujraat maanhe takhat rachaayaa
rachanaa te ruddi kidhi ji. 10

Jire bhaaire bhanne Pir Imaam Shaah pote vardaai
betthaa te goramat gaam ji 11


Translation & Transcription

Saahebjee Naa Khat Maa(n)he Esaaj = Translation

trans_of: 
Sahebji naa khat maanhe

SAAHEBJEE NAA KHAT MAA(N)HE ESAAJ
BY SAYYED IMAAM SHAH

jeere bhaaire saahebjeenaa khat maa(n)he esaaj leekheeyaa
imaamshaah tame am ghar aavojee.....................1

O living brothers, in the letter of the Imaam only this was written,
and it is: "Imaamshaah come to my home".

jeere bhaaire satguru saaheb tamane vedaj so(m)peeyaa
have rachnaa rachaavo tame ruddeejee................2

O living brothers, (he went on to say in the letter): "The True Guide
has entrusted upon you the entire scripture. Therefore create a new

Back to top