Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Sirbandh shah ne kaaje

Author: 
Sayyed Imaam Shah
Source: 
bhg1-026 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
12

Jire bhaai re sirbandh Shaah ne kaaje laaviyaa
Sri Islaam Shaah ni vaar-ji 1

Jire bhaai re sirbandh Hassan Shaah ne aaliyaa
tyaare dharam naa maram huwaa-ji 2

Jire bhaai re fartaa vellaa maa mottap aapi
mukho mukhe vachan kahaave-ji 3

Jire bhaai re Pir Imaam Shaah kun pattaa diyaa
te jampudip maanhe aavi ne betthaa-ji 4

Jire bhaai re tenne chak fundh vellaa maanhe rachnaa kidhi
te Nur Shaah bhale aaviyaa-ji 5

Jire bhaai re ham sir Shaah-e maher-j kidhi
Nur Shaah naam bhannaayaa-ji 6

Jire bhaai re rachnaa ruddi kahinyen tamaari
amraapuri dekhaadiyaa-ji 7

Jire bhaai re bhamar palang upar she-j vichaay
uss upar ham jai bethaa-ji 8

Jire bhaai re Nar Nur Shaaha kahek maanhe bethaa
najraa najar dekhaadiyaa-ji 9

Jire bhaai re Pir Imaam Shaah kahine sunnaaviyaa
haidde harakh ne maay-ji 10

Jire bhaai re anand tab ati ghannaa huwa
rikhisaro saambharo ginaan-ji 12

Translation & Transcription

Seerba(n)dh Shah Ne Kaaje Laaveeyaa - Translation

in
trans_of: 
Sirbandh shah ne kaaje

SEERBA(N)DH SHAAH NE KAAJE LAAVEEYAA
BY SAYYED IMAAM SHAH

jeere bhaaire seerba(n)dh shaahne kaaje laaveeyaa
sree islaamshaah nee vaar jee.......................1

O living brothers, he (Peer Hassan Kabeerdeen) brought the
Turban as a fulfilment of the wish of the Lord. It was in the
presence of the authority of Sree Islaamshaah.

jeere bhaaire seerba(n)dh hasanshaah ne aaleeyaa
taare dharam naa maram huaajee......................2

O living brothers, He returned Hassan Shah the Turban

Back to top