Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Tamaara thai ame sreva

Author: 
Sayyed Imaam Shah
Source: 
bhg1-025 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
12

Jire bhaaire tamaaraa thai ame sarevaa maa betthaa
te sarevaa purann karaavo ji 1

Jire bhaaire kartaa juge sarevaa paelaaje kedhi
taare narsang naaraayann thai aaviyaa ji 2

Jire bhaaire varat dharam ni sojanaa didhi
taare rachnaa sarave joiyaa ji. 3

Jire bhaaire tretaa jug maanhe Harish Chandra aayaa
tene te sarve dekhaaddiyaa ji 4

Jire bhaaire kashtt vellaa maanhe baavddi zaali
Raam rup dharine aaviyaa ji 5

Jire bhaaire duaapur jug maanhe vaachaa didhi
teni vaare saaheb aayaa ji. 6

Jire bhaaire dharam kaarann jagan maanddyo
tiyaan Budh rup thai aaviyaa ji. 7

Jire bhaaire tenne Dhropadi-ne dhiraj didhi
Kuntaa naa sut odhaaryaa ji 8

Jire bhaaire kaljug maanhe Pir sadardin kahiye
tenne rachnaa ruddi kidhi ji 9

Jire bhaaire tenne kuchhuk man maanhe mottaai aanni
taare vajar ni bhint utthaaddi ji 10

Jire bhaaire didaar ni tiyaan khottaj raakhi
taare Pir Kabirdin tiyaan aaviyaaji 11

Jire bhaaire bhanne Pir Imaam Shaah aagam vaanni
taare nar Sri Islaam Shaah ni vaar ji 12

Translation & Transcription

Tamaaraa Thai Ame Sarevaamaa(n) Betthaa - Translation

in
trans_of: 
Tamaara thai ame sreva

TAMAARAA THAI AME SAREVAAMAA(N) BETTHAA
BY SAYYED IMAAM SHAH

jeere bhaaire tamaaraa thai ame sarevaamaa(n) betthaa
te sarevaa purann karaavojee........................1

O living brothers, having become yours, we are seated for your service.
So make this service perfect and complete.

jeere bhaaire kartaa juge sarevaa paelaaje kedhee
taare narsa(n)g naaraayann thai aaveeyaa jee........2

O living brothers, in the age of Karta, Pahelaaj performed the service.
As a result of this, the man-lion came as the Lord (to his assistance).

Back to top