Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Karanni kamaavo maaraa

Author: 
Sayyed Imaam Shah
Source: 
bhg1-024 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
13

Jire bhaai re karanni kamaavo maara munivar bhaai
teme dejo dasond nu daan-j 1

Jire bhaai re haq halaal saach-j bole
kudd ne kaadhi naakho ji 2

Jire bhaai re kuddiyaa to tiyaan kaany nav paame
saachaa te saaheb paas-ji 3

Jire bhaai re saachaa ne saaheb haathiddun deshe
kudd ne dekhe kaany-ji 4

Jire bhaai re unniyaa chaari tiyaan bahu-j maalshe
te saach maarag na paave-ji 5

Jire bhaai re karanni kamaavo ne saachun-j bolo
nahi kaa aagal dohelo thaashe-ji 6

Jire bhaai re thoddaa ne kaaje bahot mahaaro
kaale mari mari jaavo-ji 7

Jire bhaai re maai na baap bandhav na het-ji
sukh dukh koi na puchhe-ji 8

Jire bhaai re aapnnaa kartav aapnni saathe aave
naahin aave kutumb parivaar-ji 9

Jire bhaai re aapnne swaarthe sahu aavi maliyaa
eklaa tiyaan kane jaavo-ji 10

Jire bhaai re Gur-ji aavine aagal ubhashe
puchhshe sahu ni kamaai-ji 11

Jire bhaai re karanni kamaavo maara munivaro
Pir boliyaa Imaam Shaah saar-ji 13


Translation & Transcription

Karannee Kamaavo Maaraa Muneevarbhaai - Translation

trans_of: 
Karanni kamaavo maaraa

KARANNEE KAMAAVO MAARAA MUNEEVARBHAAI
BY SAYYED IMAAM SHAAH

jeere bhaaire karannee kamaavo maaraa muneevar bhaai
tame dejo daso(n)dnu(n) daan jee....................1

O living brothers, earn rewarding deeds, o my believer brothers
by submitting the charity of tithe.

jeere bhaaire hak halaal saach-j bolo
kuddne kaaddhee naa(n)kho jee.......................2

O living brothers, speak that which is right and permissible in
truthful manner entirely and remove the evil (in you).

jeere bhaaire kuddeeyaa(n) to kaa(n)i nav paame

Back to top