Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Amr ful chhe gur ji ne haath

Author: 
Pir Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-021 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
15

Jire bhaaire amar fal chhe Gur-jine haath
Gur Bharamaa chhe avtaarji. 1

Jire bhaaire kalap juge Gur Nar ne paas
te tame ek nur kari jaannoji 2

Jire bhaaire nure nur sarave aal-j chaale
Gur ji nun rup pichhaanno ji 3

Jire bhaaire ved ilam maanhe Gur-ji ni saankh
tame do-e mat kari jaanno ji 4

Jire bhaaire kaljug maanhe Gure rup chhipaayaa
rakhe gaafal bhuli jaa-o ji 5

Jire bhaaire paachham dise pi-aannaan kari-aa
te nar naklanki naaraayann ji 6

Jire bhaaire Ali rupe avaar-j kiyaa
Nabi Mahamad Gur aayaa ji. 7

Jire bhaaire Nabi Mahammed Guru Bharamaa jaanno
te Sat Gur nur nirvaann-ji 8

Jire bhaaire nure nur siraji aavi-aa
te avtaare avtaar ji. 9

Jire bhaaire Sri Islaam Shaah avtaar dhari-aa
Pir Sadardin var paayaaji. 10

Jire bhaaire baar karoddnaa bharann bharaannaa
Pir Kabirdin bhale aayaaji 11

Jire bhaaire annat karoddnaa var jo paayaa
Gur Hasan Shaah var paayaa ji 12

Jire bhaaire teni aal Gur Imaam Shaah jaanno
nar te Nur Shaah vakhaanno ji 13

Jire bhaaire te Nur Shaah nar avtaar
te kehek nagari minjaar ji 14

Jire bhaaire bhanne Gur Imaam Shaah hajur huaa
Gur Nar paratak paayaa ji....15


Translation & Transcription

Amar Fal Chhe Gurujee Ne Haath - Translation

trans_of: 
Amr ful chhe gur ji ne haath

AMAR FAL CHHE GURUJEE NE HAATH
BY SAYYED IMAAMSHAAH

jeere bhaaire amar fal chhe gurujeene haath
guru bharamaa chhe avtaarjee........................1

O living brothers, timeless fruits are in the hands of the Guide.
The Light of Bhramaa or the Prophetic Light is indeed manifest (in Haazar Imaam).

jeere bhaaire kalap juge shaahpeer ne paas
te tame ek nur karee jaannojee......................2

O living brothers, since the eras of the kalaps (the Light) was with the "Shaah Peer"
(Imaam and the Peer). Know it as one Light.

Back to top