Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ved vichaari tame chaalo

Author: 
Pir Sayeed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-020 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
12

Jire bhaaire ved vichaari tame chaalo
nahi kaa rahesho gor andhaar ji 1

Jire bhaaire gor andhaar maanhe rotaa farsho
nahin dekho divas raat ji 2

Jire bhaaire raat divas tame shaah ne aaraadho
to thaayshe ajvaalle vaas ji 3

Jire bhaaire anjavaallo Guru ji karshe
tame sukharit karjo saar ji 4

Jire bhaaire dharam tthekaanne keni nindaa na kije
nindaa saahebji ni kije ji 5

Jire bhaaire Gur-ne vachane sat santosh-j kije
to fal vaikuntth maanhe lije ji. 6

Jire bhaaire sanmukh thai shaah ni bandagi kije
aapanni surati Shaahaa-ji sun baandhoji 7

Jire bhaaire antar jaaminun jikar-j kije
to didaar Shaahaa-ji naa lije ji 8

Jire bhaaire didaar ho-e tene dhiyaan-j suje
karanni tannaa fall paameji 9

Jire bhaaire karanni karatav aachhaa kije
evo janam kaany tame haaroji 10

Jire bhaaire maankho padaarth mongho chhe mul
te tame kaany gamaavoji 11

Jire bhaaire bhanne Pir Imaam Shaah tame chetine chaalo
to amar fal tame paamoji 12

Translation & Transcription

Ved Veechaaree Tame Chaalo - Translation

in
trans_of: 
Ved vichaari tame chaalo

VED VEECHAAREE TAME CHAALO
BY SAYYED IMAAM SHAAH

jeere bhaaire ved veechaaree tame chaalo
nahee kaa rahesho gor a(n)dhaar jee.................1

O living brothers, conduct yourselves by reflecting upon the scriptures,
otherwise you will remain in total darkness.

jeere bhaaire gor a(n)dhaar maa(n)he rotaa farsho
nahee(n) dekho deevas raat jee......................2

O living brothers, you will wander in the total darkness crying.
You will not see the day or the night.

jeere bhaaire raat deevas tame shaah ne aaraadho

Back to top