Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Amraapuri manhe anant

Author: 
Pir Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-016 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
14

Jire bhaaire amaraapuri maanhe anant chhe sukh
evaa sukh chhoddi duniyaasu ma raacho 1

Jire bhaaire par stri maa ben kari jaanno
to nar ni paase tame aavo 2

Jire bhaaire par stri bhaai baap kari jaanno
te naari hur kahe vaashe 3

Jire bhaaire evi rite tame duniyaa maanhe-j chaalo
to nazar nirmalsun nirkho 4

Jire bhaaire nirmal thai-ne Gur Nar ne aaraadho
het prit vinaa kaani nahi suje 5

Jire bhaaire kahe Pir Imaam Shaah tame jyot ne maano
to Gur Nar ne najare dekho 6

Jire bhaaire mowlaa Ali tame radaye pichhaanno
te najraa najre milaavo 7

Jire bhaaire vaikuntth maanhe Gur aape betthaa
tame karajo te bhagati naa bhaav 8

Jire bhaaire bhagat te je Ali-ne aaraadhe
aapanni kaayaa pinddhi kasaave 9

Jire bhaaire pinddhi maa jenne kasanni kari
te jiv mugati fal paame 10

Jire bhaaire het prit maanhe sab gunn dekho
to aavo Shaah ne hajur 11

Jire bhaaire Shaahnaa hajur maan sarave sukh-j maanno
paamo sukh ant apaar 12

Jire bhaaire ame tame tiyaan ektthaa raheshun
ekaan-te karshun te Shaahaa jisun vaat 13

Jire bhaaire bhanne Pir Imaam Shaah ame kahi samjaaviyaa
tame karjo evi pere kamaai 14


Translation & Transcription

Amaraapuree Maa(n)he Ana(n)t Chee Sukh

trans_of: 
Amraapuri manhe anant

AMARAAPUREE MAA(N)HE ANA(N)T CHHE SUKH
SAYYED IMAAMSHAAH

AMARAAPUREE MAA(N)HE ANA(N)T CHHE SUKH BY SAYYED IMAAMSHAAH

jeere bhaaire amaraapureemaa(n)he ana(n)t chhe sukh
evaa sukh chhoddee duneeyaasu ma raacho.............1

O living brothers, in the eternal abode there is unlimited happiness.
Do not forsake such happiness and be satisfied with the world.

jeere bhaaire par stree maa ben karee jaanno
to nar nee paase tame aavo..........................2

O living brothers, consider other women as your sisters.
Then you will come into the presence of the Master.

Back to top