Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Dharmi te je dharam vichaare

Author: 
Pir Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-015 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
12

Jire bhaaire dharami te je dharam vichaare
avar tene kaani nahi suje 1

Jire bhaaire dharami thai-ne par nindaa sun raache
te dharami nahin pann chor 2

Jire bhaaire Sat nu maarag tene kaany nav suje
te am-thi alagaa jaanno 3

Jire bhaaire moman te je aapnnaa man ne samjaave
avar samjaave so kesaa 4

Jire bhaaire kahe Sayyed Imaam-Shaah tame hete sun aavo
bhaai to aagal amaraapuri paamo 5

Jire bhaaire amaraapuri maanhe unchaa chhe avaas
temaan moman munivar zule 6

Jire bhaaire tiyaan amaaraa mottaa mottaa sahu aave
evaa thaashe te rang re apaar 7

Jire bhaaire evaa rang rup tiyaan moman maanne
te raheshe shaah ne hajur 8

Jire bhaaire Gur Nar saathe gotthaddi kije
kiriyaa sukarit kar-jo saar 9

Jire bhaaire panj bhu vaari jenne vash-j kidhaa
te Shaah naa didaar velaa paamiyaa 10

Jire bhaaire amaraapuri maan tenaa unchaa chhe aavaas
tiyaa karshe linnaan laadd apaar 11

Jire bhaaire bhanne Sayyed Imaam-Shaah jo man ne samjaavo
to vahelaa amaraapuri maan aavo 12

Translation & Transcription

Dharamee Te Je Dharam Vichaare - Translation

trans_of: 
Dharmi te je dharam vichaare

DHARAMEE TE JE DHARAM VICHAARE
BY SAYYED IMAAM SHAAH

jeere bhaaire dharamee te je dharam vichaare
avar tene kaa(n)i nahee suje......................1

O living brothers, a religious person is the one who thinks about religion. He is not inclined towards anything else.

jeere bhaaire dharamee thaine par nee(n)daa su(n) raache
te dharamee nahee(n) pann chor....................2

O living brothers, a person who after becoming a religious person, engages in backbiting, is not a religious person but a thief.

Back to top