Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ramta ramta prabhu paatnne aaviya

Author: 
Pir Hassan Kabirdin
Source: 
bhg1-004 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
61

Eji Ramtaa ramtaa Prabhu paattanne aaviyaa
paraa-karam kidhaa Pir-re,
puri bhram-var ne pujo ji 1

Eji Dharam aaline Prabhu pote padhaariyaa
dhaaraa nagri maa dhyaan dhariyaa re ...puri 2

Eji Raanni Paalannde nu vrat chhe motun
harann haathe randhi chaakhe re ...puri 3

Eji Paacham desh thi Prabhu pote padhaariya
aaviyaa chhe van minjaar re ...puri 4

Eji Van maa jay-ne Prabhu ramat-j maandi
vaag, harann vegeh aaviya re ...puri 5

Eji Shikaari shodhe harann haath na aave
karann sarikhun dise re ...puri 6

Eji Mone re man maan vaat vichaari
e puraa te kem paadd re ...puri 7

Eji Nur Sat Gur-e paaraadhi bolaaviyo
kaame te chun kaaje aavyaa re ...puri 8

Eji Raani Paalande nu vrat chhe motun
ser shikaar mune joyen re ...puri 9

Eji Nur Sat Gur-e sahu ne samjaaviyaa
ser shikaar ene aalo re ...puri 10

Eji Saaheb ni sanjaa to sahu ne aavi chhe
maas liyo ne moraari re ...puri 11

Eji Jaang kaapi ne maas aaliyo umed-e
saaheb jina raas maa bhinaa re ...puri 12

Eji Maas lai-ne mono sadhaaviyo
aaviyo te kaan-ghad ni parole re ...puri 13

Eji Parole aavi ne pukaar kidhaa
maas liyo maari baai re ...puri 14

Eji Raanni Paalande daasi ne bolaaviyaa
maas lai avo daasi re ...puri 15

Eji Raanni randhi ne haathe sun chaakhiyaa
chakhantaa nav nand paaya re ...puri 16

Eji Putri pitaa jine kahe pukaari
e purakh aaviyo parannavo re ...puri 17

Eji Nav Shaah aaviyaa chhe hun naari chhun teni
Pitaa ji amne parannavo re ...puri 18

Eji Sur Chand Raay jiye varatiyaa puchhiyaa
e bhupat konn desh no baal re ...puri 19

Eji Naat jaat Daadaa shiyaane puchho chho
e milach rupe morari re ...puri 20

Eji Sur Chand Raay jiye varatiyaa puchhiyaa
khatri kul mune joyen re ...puri 21

Eji Ram Krashan aage kevun kidhun chhe
tevi pere mune joyen re ...puri 22

Eji Sur Chand nu shaaye maanddo manaaviyo
kudarati jaan peydaa kidhi re ...puri 23

Eji Kudarati deraa kudarati sera
kudarati jule nishan re ...puri 24

Eji Paanche sun Pahelaaj, saate Harish Chandra
nauve sun Paandav pahelvaan re ...puri 25

Eji Anant karoddi Shaaha naa sen-j maliyaa
baare Khudavind paayaa re ...puri 26

Eji Anek anek jodhaaj maliyaa
varatiyaa jay jay kar re ...puri 27

Eji Kankotri kaagall kudarati lakhiyaa
jaani te aavo jaane re ...puri 28

Eji Thaal bharine aalo umed-e
vege te vaar ma laavo re ...puri 29

Eji Gaam-motri gaaje Ghannes vadhaave
paanch soh paatann aavi maliyaa re ...puri 30

Eji Maamerun maamo morabi lai aaviyo
nauv saari nagri maanhe aaviyaa re ...puri 31

Eji Ghaddi bhari laavo gunnvanti naari
chori chitraavo te paase re ...puri 32

Eji Gujraat khand naa gujar maliyaa
chori bandhaavo te paas re ...puri 33

Eji Eva re vivaa maa(n) varad chhe bhaari
sri fal bandhiyaa torann re ...puri 34

Eji Dhol dhadhaa-maa ati ghannaa vaaje
maanhe te suratini yun sharanna yun r ...puri 35

Eji Ennsiyaa Kuntaa ji maataa Dropadi aaviyaa
chhothi Harish Chandra ghar naar re ...puri 36

Eji Nur Sat Gur nauv Shaah thayaa chhe
Gann Devi ulti ne aavi re ...puri 37

Eji Gann Devi aavi ne divaa-j baariyaa
nau saari naam bhannaaviyaa re ...puri 38

Eji Tribhovar swami toran-ne aaviya
saras vati saamayun lay aaviyaa re ...puri 39

Eji Antar jaami anwar thai ubhaa
sasu ji ponkhwaa ne aaviyaa re ...puri 40

Eji Maay re aavi vaar vish van maali
antar patt aadaa kidhaa re ...puri 41

Eji Chaando suraj Shaah jine shobhataa
tej tanno nahi paar re ...puri 42

Eji Paranni kari Prabhu paat-j betha
varatiyaa mangal chaar re ...puri 43

Eji Dhol dhadhaamaa tiyaan ati ghannaa vaaje
satiyun tiyaan mangal gaay re ...puri 44

Eji Var kanyaa ne puraa parannaaviyaa
kudrati jamiyaa ka(n)sar re ...puri 45

Eji Mandal vaaje tran bhamann gaaje
Bharamaa ji bhanne ved chaar re ...puri 46

Eji Paheli pori parannyaa ni vela
paan sopaari pahelaa deshe re ...puri 47

Eji Pur chand no tyaare harakhiyo bahu man
harakhiyo te haidda maanhe re ...puri 48

Eji Nimad khetar maa nip ni naari
te kutumb taarannhaar ri re ...puri 49

Eji Pur chand ni kanyaa Shaah ni shakti naari
dhan dhan teno avtaar re ...puri 50

Eji Nauv saari nagri maa Nur Sat Gur
bhagatun naa taarannhaar re ...puri 51

Eji Avadh pure ne antar jaami aaviyaa
shakti naa kaaj saariyaa kaaj re ...puri 52

Eji Motta re motta munijan maddiyaa
kalpo kalap naa dev re ...puri 53

Eji Sinter soh soh Husseni maaddiyaa
Aal Ali no paravaar re ...puri 54

Eji Enne aale je koi imaan nahi laave
te paddeshe habiyaa dojak maanhe re ...puri 55

Eji Enne aale je sidak imaan laave
te sudh budhi no daataar re ...puri 56

Eji Tan man laavi ne Gur ji aapo
ginaan ne chaalo ghambhir re ...puri 57

Eji Pahelaa Aadam arash upaayaa
maataa Havaa te Palande raani re ...puri 58

Eji Shaah ni shakti sarve sajogi
gunn kaval no avtaar re ...puri 59

Eji Sat-e saachaa Guru ji ni vaachaa
adhin thay ghat maa aavo re ...puri 60

Eji E Dhol boliyaa Pir Hassan Kabirdin
shresti naa sirjannhaar re ...puri 61


Translation & Transcription

Ramta Ramta Prabhu Paatnne Aaviya - Translation

trans_of: 
Ramta ramta prabhu paatnne aaviya

SAT-GUR NUR NAA VEEVAA
PEER HASAN KABEERDEEN

The Marriage of Nur Satgur

ejee ramataa ramataa prabhu paattann aaveaa,
puraa kaam keedhaa peere re

R: puree baram var ne pujo jee..................................1

As he roamed and wandered, the Lord came to Patan, where the Peer performed great work. R: Worship the Divine Lord, o!

ejee dharam aaleene peer pote padhaareaa,
dhaaraa nagaree maa(n)he dheeaan kevaaeaa re...puree baram......2

After spreading the faith, the Peer himself proceeded. In the city of Dhara he aroused much attention.

Back to top