Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Dil naa dagaa bande kar naa ho dur

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bgh6-111 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
7

Same as Bhaag 5 - Ginaan # 83

Eji Dilnaa dagaa bande karnaa ho dur;
ye gunaah bhakse subhaanaa jire 1

Eji Pinddh-ne kaarann kaany jivaddaane haaro;
saami raajo lekhaa leshe jire 2

Eji Guno tamaaro dushman thaashe;
avar rang lai ne utthashe jire 3

Eji Jantra jaali jivaddo saannsiye toddaava she;
taare jivaddo karshe pukaar jire 4

Eji Nahi tiaan maataa ne nahi tiyaan pitaa;
nahi tiyaan ben na bhaai jire 5

Eji Aatmaa joun to kany na dise;
saami raajo lekhaa lese jire 6

Eji Ginaan maahaaras bhanne Pir Sadardin;
Naklanki aagal hoese jire 7


Audio for Dil naa dagaa bande kar naa ho dur

Translation & Transcription

Deelnaa Dagaa Ba(n)de Karanaa(n) Ho Dur - Translation

trans_of: 
Dil naa dagaa bande kar naa ho dur

DEELNAA DAGAA BA(N)DE KARANAA(N) HO DUR - PEER SADARDEEN

ejee deelnaa dagaa ba(n)de karnaa(n) ho dur,

e gunaah bakshe subhaanaa jeere.....1

Keep the frauds of the heart at a distance o creature. These sins can be forgiven by the Holy one o.

ejee pee(n)ddne kaarann kaa(n)y jeevddaane haaro,

saamee raajo lekhaa(n) leshe jeere.2

For the sake of the body why do you forsake the soul. The Lord will take account of all your deeds o.

ejee guno tamaaro dushman thaashe,

avar ra(n)g laeene utthshe jeere......3

Back to top