Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Abadu man jite man ichha fal upaje

Author: 
Pir Hassan Kabirdin
Source: 
bgh6-105 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
21

Abdhu man jite man ichhaa fal upaje,
ane tan jite uchharang;
harde jite aanand upaje,
is bhid jog bhaachand 1

Abdhu kaam krodh jab jite jogi,
sat pavitra tab hoi;
chint jite chandaa hove nirmalaa,
nirmal saadhu sohi 2

Abdhu rasnaa puchhanta kanth-naa abharat,
ane ginaan purash kun binam;
aakaas raajaa dehen singaasann,
to aad purash kun binam 3

Abdhu kaayaa kaam ni manchhaa devi,
ane chaitan purush asathaanam;
krodh ahunkaar kattak kaa raajaa,
tis kaa surat nirat paradhaanam - abdhu 4

Abdhu naam paataal sir upar nirmalaa,
karam purush sinhaasann eh;
jo jog jugat doe bhasat saanhiyaa,
to karannaa karanni kartap saaram - abdhu 5

Abdhu aasaa maaro chintaa jaaro,
ane hun khudhi karo rasoi.
aasann jito nindhraa jito,
kirtaar kare so hoi - abdhu 6

Abdhu jo Gur male to arath bataave,
ane matte chint kaa sensaa;
jal vinaa kamal na fule,
taakun murakh jaanne hansaa - abdhu 7

Abdhu Gur male to parchhe saadhu,
Gur binaa bhaatt na paave;
ginaan manddal maan jal bal divo dise,
so Gur binaa haath na aave - abdhu 8

Abdhu rahenn andheri saathi veri,
ane avghadd gaatt gudhaaraa;
bina ague kiyu maarg paave,
taaki chintaa karo saveraa - abdhu 9

Abdhu Satgur paaras saadhu traanbaa,
bhette to sovan hoi;
jiyun jal mine aap prakaashe,
tiyu maanje darsan soi - abdhu 10

Abdhu nirmal maddhi Satgur kaa duaaraa,
ane dayaa purush kaa vaasaa;
harde kunbh pavan ghatt sodho,
to alakh purush ki aasaa - abdhu 11

Abdhu sakatt ghaatt andar las ghaatti,
jiaan sui maarag na paave;
tiaan vaahaanaa rath singaasann raajaa,
taansu nit utth aave jaave - abdhu 12

Abdhu bhirakh binaa fule ful vaaddi,
ane binaa mukh naad bajaave;
bin rasanaa gunn gaave har kaa,
so bin pag aave jaave - abdhu 13

Abdhu harde betth chetan bandagi,
raaval hay matvaalaa;
ingalaa pingalaa sukhmannaa daasi,
Satgur ki esi baali - abdhu 14

Abdhu hir parchhe tiyun tankun shodho,
ane kahiyaa Guru kaa kije;
megaa bijaa maarag jove,
tiyun hansaa gavan karije - abdhu 15

Abdhu hans purush jab sanmukh aave,
tab kaayaa nirmal hoi;
karo dhiyaan bheang bhabhutaa,
to madhsudh na paave koi- abdhu 16

Abdhu naad bandh doe bhachham Gur ke,
ane chint sat doe saathi;
navsaa parchho khel Gur sun,
ginaan dhiaan doe haathi - abdhu 17

Abdhu jaage so jo ras me paake,
ane soyaa tine ras khoyaa;
soe panth na katte gusaanhiyaan,
murakh chahaave soyaa - abdhu 18

Abdhu gatt maanhe ridh sidh hay,
ane gatt maanhe anhad chaalaa;
gatt maanhe bhaag lagaayaa bhaabhu,
gatt maanhe sinchannhaaraa - abdhu 19

Abdhu gatt maanhe navkhand prodhami,
ane gatt maanhe hae kevalaasaa;
gatt maanhe saat samudhra kaa vaasaa,
Gur binaa jaay piyaasaa - abdhu 20

Abdhu Gur vachane gatt shodhan karije,
to Gur-Nar darshan paayaa;
kahe Pir Hassan Kabirdin sunno gatiyu lokaa,
tene aavaagamann chhoddaayaa - abdhu 21


Audio for Abadu man jite man ichha fal upaje

Translation & Transcription

Abadu Man Jeete Man Ichha Fal Upaje

trans_of: 
Abadu man jite man ichha fal upaje

ABDU MAN JEETE MAN ICHHA FAL UPAJE
PEER HASSAN KABEERDEEN

abdhu man jeete man ichhaa fal upaje, ane tan jeete uchhara(n)g;
hardo jeete aana(n)d upaje, is beed jog pacha(n)d abadhu..........1

O slave! when anyone conquers the mind (thought currents)
his mental desires are fulfilled OR attains the fruits of his desires
(without indulging in them); and by conquering the body(sense perceptions),
(spiritual) energy is available. When a person conquers both of them
(mind and body) completely, he attains (constant) joy,
this is indeed the state of maturity(ripeness) of worship.

Back to top