Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Jire bhaai re Gur srevantaa

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bgh6-006 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
6

Jire bhaai Gur sevataa sabh gun thaase,
antar aapa kun jovo 1

Jire bhaai paanchhi bandh baandho rikhisaro,
kaaye kun mudal gamaavo 2

Jire bhaai lobh laagaa sabh jug dubaa,
us vaatte kaany tame chaalo 3

Jire bhaai saachaa sukrit saathi teraa,
vin beheddi kem hove 4

Jire bhaai beheddi vehunaa dubi dubi jaase,
bhar nindhraa kaany sovo 5

Jire bhaai amia maahaaras boleaa
Gur Sohodev,
saami raajaa aagal hose 6


Translation & Transcription

Translation of Jire bhaai re Gur srevantaa

trans_of: 
Jire bhaai re Gur srevantaa

Jire bhaai re Gur srevantaa

Author:
Pir Sadardin

Jire bhaai Gur sevataa sabh gun thaase,
antar aapa kun jovo 1

O brother! As a result of devotion/obedience to the Guide all virtues will arise, look into yourselves.

Jire bhaai paanchhi bandh baandho rikhisaro,
kaaye kun mudal gamaavo 2

O brother! Build the five dams (virtues) O believers. Why do you squander your capital?

Jire bhaai lobh laagaa sabh jug dubaa,
us vaatte kaany tame chaalo 3

O brother! Indulged in gread, the whole world is drowned. Why do you walk along that path?

Back to top