Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Unch thi aayo bande nich kiyun dhiyaave

verses: 
4

Eji Unch thi aayo bande nich kiyun dhiaave,
chaar din rahennaa bande jutth kiyun kamaave;
isare june bande kiaa fal paave ... ...
bharame mat bhulo bhaai nami chaalo marannaa,
safaaet rasulki safaaet paekambar ki,
jutth sun ddarannaa bhaai jutth sun ddarannaa;
bharame mat bhulore, bhaai nami chaalo marannaa 1

Eji Naago tun aayo bande ddhakiyo tun lodde,
halatra kamaave so palatra kiyun khove;
paap kari sat dharam kun chhore - bharame 2

Eji Din chhori je koi daave paddiyaa,
raahaa chukaa paapi saathe sun khaddiyaa;

Ghar sar vadhaayun more liyo

verses: 
4

Eji Ghar sar vaadhaaiyun Shaah more liyo avtaar,
laakh choraasi Shaah tun jiven-jo daataar ... ...
bhore man sirevo sirjannhaar,
jivddaa tun jaag alaaraa tun jaag
mere alaah so din aave;
sache saaheb jiki karanni mitthe
Ali jiki karanni ham dil bhaave;
jivaddaa tun jaag alaaraa tun jaag;
mere alaa so din aaveji 1

Eji Sir so hamaaraa yaa Ali tere paaun dariyaa;
tere pirsaade yaa Ali jivaddaa nipannaa - bhore 2

Eji Visav kunvaari Shah tun parannego baali;
jit khaddaa huaa Shaah tun anatejo vaali - bhore 3

Jire bhaaire dharam kartaa aalas na kariye

verses: 
12

Jire bhaai re dharam kartaa aalas na karie;
paak daan Gur Nar mukhe dije ji 1

Jire bhaai re Gur Nar ne tame ek kari jaanno;
halaal kamaavine dasondaj aalo ji 2

Jire bhaai re parko lai je tame amne deso;
tenu bhaar tam sir leso ji 3

Jire bhaai re tamaari kiriyaa dharam te maathi aalo;
nahi to amaaro chheddo tiaan nahi jaalo ji 4

Jire bhaai re ame tamne aagal thi keheve;
potaani kamaanni sahu leve ji 5

Jire bhaai re potaani kamaanni pachaas huraaj dese;

Saami raajo more man thi naa visare ji

verses: 
9

Eji Saami raajo more manthi na visare ji;
to sun sun moman rahiyaa hojire bhayaa 1

Eji Teri meri shaayaa hek man hek chit;
saami raajo bhar pur rahiyaa ho 2

Eji Shaam tannaa abhiaagat aave viraa;
tinkun men laagungi paiaa ho 3

Eji Aape utthi Shaah ne besann dije viraa;
soi tamaaraa dharam lakhaiaan ho 4

Eji Lai lotto Shaah-naa paanu dhoije viraa
sir par tel kangaiyaan ho 5

Eji Khir ne khaandd grath amarat bhojan viraa;

Shah naa khat aaviya

verses: 
13

Eji Shaahnaa khat aayaa viraa janpudip maanhe;
kaany laaviyaa laaviyaa chandan vir 1

Eji Shaahnaa khat vaanchiyaa Pir Indr Imaamdin;
aaj maare haydde harakh na maay 2

Eji Paankhaddiyaa jo hove to Shaah ne jaai milun;
sun karun maaro pinddhaddo na haath 3

Eji Kandhodhar hove to kandh uddave;
evaa joi joi karun chun vichaar 4

Eji Fuladdaa vinnaavo viraa satiun tannaa;
jene nathi vaayaa Kaljugnaa vaay 5

Eji Raahi ne daragaai mili darage sonddhiyaa;

Saahebji tun more man bhaave

verses: 
8

Saaheb ji tun more man bhaave,
avar more chint na aave;
dujaa more man na bhaave, *(doddh)
*(doddh) i.e. varanni is one and half lines

Eji Je je maagun te tunhi deve;
evaa evaa laadd laddaave - saahebji 1

Eji Chaare chaare jug maanhe fari fari joyun;
tere tole koi na aave, - saahebji 2

Eji Chalo saaheli var jovaa jai-e;
so piyaa mene paayaa- saahebji 3

Eji Jis re vinaa ghaddi doheli jaave;
so piyaa more mandir aave- saahebji 4

Eji Jis kaare saaheb aysaa hove;

Jire bhaaire kartaa jug maahen Shah nu

verses: 
13

Jire bhaai re Karta jug maanhe Shaah nu thaanak rachiyo;
hans puri nagri minjaar ji 1

Jire bhaai re paanch krodd sun raajaa Pahelaaj potaa;
Rug ved Bharmaaji bhanniyaa ji 2

Jire bhaai re utar khanddh maanhe Shaah ji bethaa;
Machh, Kachh, Vaaraa, Narsinh naam ji 3

Jire bhaai re Tretaa jug maanhe saaheb aayaa;
kaasi khanddh maanhe kiyaa vaas ji 4

Jire bhaai re saat krodde raajaa Harichandra potaa;
Taaraa raanni kunvar Roidaas ji 5

Hojire pranni jyaare tun girbhaastann basanto

verses: 
6

Hojire praanni jyaare tun girbhaathaan vasanto,
tainye tun hato ginaanvanto;
undhe undhe mustak upar charannaa,
evi evi kastti bhogavatore.......
dhan maarun maarun tun ma karis
praanniyaa tun maris,
maayaa man baandho lobhe jiv laago;
antakaale sarve ubhaa meli,
nirvaann jaais tun naagore - dhan maarun maarun tun 1

Jire praanni kol daine Kaljug maanhe aaviyo,
jivddo jaanne hun chhutto;
lobh savaarth karavaane laago,
ne Shaahjisun chaaliyo khottore - dhan 2

Jire praanni kalare vaaddimaan fal kaachaa ne paakaa,
saarine sagalaa vinne;

Hathi hathi parbhat tolande

verses: 
5

Eji Hathi hathi parabat tolande
samadhr ghott bhare,
ese jodhe matti rale bande,
tu kiyun girabh kare ...
har bhaj gaafal bande chaalannaa hi sonsaar
har bhaj lobhi bande chaalannaa hi sannsaar
har bhaj lobhi 1

Eji Aaj hoti kal na hove bande,
kaal hoti aaj-j ho
aankh firaakann na mile bande,
mume rahiyo re giraah - har bhaj 2

Eji Jin sang has has bolanne
ek ghaddi na rahiyo;
khaandh utthaa kar gaaddde bande,
ulatt paalatt bhayo - har bhaj 3

Eji Man maanedhaa Taaraa raanni penate,
gale nauv krodddhaa haar;

note: 
Insturctional stories

Mohaamed mawji aaviya

verses: 
20

Eji Mahaamad Maavji aaviyaa;
nauve khandde kidhaa chhe jaann 1

Eji Dhol dhadhaamaa vaajiyaa;
vaajiyaa tanbal e nishaan 2

Eji Paelaaj haiddaa maanhe harakhiyaa;
mukhaladde varse chhe kaany noor 3

Eji Jaan joddaavo dharmi Paelaaj;
utaaro Kal-jug vikhaddo paar 4

Eji Chaddi aave Taaraa raanni Harichandra;
chaddi aave kunvar Rohidaas 5

Eji Paanddav chaddere dhanmakaar sun;
janne chaddiyaa baarei kaany meg 6

Eji Chaddi aave Arjann, Bhimm ke;

Jire bhaaire sansaar saagar maa vannaj

verses: 
12

Jire bhaai re sansaar saagar maanhe vannaje aayaa;
vannaj karine des sadhaaviyaa ji 1

Jire bhaai re aavtaa jug maanhe bandhi chhe aas;
uddigayaa hans pinddh kuchh kaam na aayaa ji 2

Jire bhaai re arath garath gaddh maaliyaa;
maal dhan huaa veraanaa ji 3

Jire bhaai re bhariyaa sarovar baane chint sun na laayaa;
jivaddo te dukh bhar chaalio 4

Jire bhaai re kaayaa nagri maanhe ek choraj pettho;
jaagtaa te kenne na ditthaa ji 5

Karsan ji bhannse Arjun saambharo

verses: 
8

Eji Karsan ji bhannere Arjun saanbhalo,
aasaa bhalaa gunn nav navaa thaaere;
jiyaan lagi Satgurji maliyaa nahi,
tiyaan lagi taaro jiv feraa khaayre
aatmaa tatvane pekhe nahi,
tiyaan lagi taari dehi fanaaj thaaere - Karsan ji 1

Eji Paanchre tatve Arjun
tame bujo bhaanne bhevare;
jiv pind siv te jujavaa nahi,
pindmaa bole sohi devre - Karsan ji 2

Eji Ginaan aavyunre kem jaannie,
ane teno sarbhusann parmaannare;
tin sar padamne pekhie,
tene jaanno asal pindhaann re - Karsan ji 3

Eji Vanre gie na chuuttie,
bhale tajie vastra ne an-re;

note: 
Instructional story

Aankh laddi joi joi thaaki

verses: 
3

Eji Aankhaladdi joi joi thaaki
kyaare aave moro shaam
partak jaanni paae paddun
vaalaa nami nami karun parnnaam ... ...
mitthaa Shaah men samarun tero naam
aa Shaah samarun men tero naam
khudaavand men samarun tero naam 1

Eji Baal pannaani pritddi
saami tamsun laagiji;
nehddo laago Shaah noor dharse
so kiyaa jaanne gemaar - mitthaa Shaah men .2

Eji Pir Faajal shaah aakhe venti
muse maher karo maherbaan;
karam karoge to sharam rahegi,
ham bando dosaari tu taar - mitthaa Shaah men 3

Partak paatr ne parkhine

verses: 
13

Eji Paratak paatra ne parkhi ne,
preme pujoni paay;
chauda bhraahmann no e dhanni,
paragat chhe jug maay
paratak paatra ne parkhi ne 1

Eji Paratak rupe hari aaviyaa,
aape dhari avatar;
rachanaa rachaavi vaaso vasiyaa,
aape jug kirtaar - partak 2

Eji Kudda kapatta ne ttaalvaa,
paakhand je jug maanhe;
nirmal karvaa ne pirothmi,
aaviyaa tribhovar raay - partak 3

Eji Jogi jangam jug maan jotaa fare,
van van farere udaas;
darshan svapane paame nahi,
nit kare jog apavaas - partak 4

Eji Paratak rupe hari aavi-aa,

Jire bhaaire gat maahen aavi ne kar jodi

verses: 
10

Jire bhaai re gat maanhe aavi kar joddine rahie;
mukhi-thi bole mithhi vaann ji 1

Jire bhaai re gat maanhe aavine tobaa tobaa pukaaro;
dhiaan Shaah jisun dharie ji 2

Jire bhaai re gat maanhe aavine san mukh rahie;
Gurnaa vachan sir par saie ji 3

Jire bhaai re gat maanhe aavine amiras pije;
dasond saaheb-ni dije ji 4

Jire bhaai re nindaa thae tiyaan thi utthi ne jaai e;
koe saathe bol na karie ji 5

Kahore pandito jiv kis ghar jaata

verses: 
10

Eji Kahore pandito jiv kis ghar jaataa;
shabd atit anhad rahetaa 1

Eji Je man maannso pere jaanne;
gungaare saakar kiyaare vakhaanne 2

Eji Man ne pavan vache sukhmannaa naaddi;
esaa ginaan kantho man vaari 3

Eji Gangaa ne jamnaa gor ulatti vahi jaave;
bin jal sangam aa man 4

Eji Sam karo lochan dhradd vahevaaraa;
to jaanno muman tame ehi vichaaraa 5

Eji Sohi Gur karie je aur na karannaa;
sohi jaanp janpie jo bornn na janpannaa 6

Amar te aayo more shaah ji jo

verses: 
17

Eji Amar te aayo more Shaah ji jo emu alaah,
hukam te motteo e na jaay hojire;
sunniyo bhaaiji ji emu alaah 1

Eji Amare te sidhaa panje Paanddvaa emu allaah;
maataa Kuntaa e bhaleraa hojire,
sunniyo bhaai ji 2

Eji Amare te sidhaa Taaraa raanni Lochanaa emu allaah;
raajaa Harichandhra Rohidaas hojire - sunniyo 3

Eji Harichanddra puchhe Taaraa raanni Lochanaa emu allaah;
raanni mune sapanutar laadho hojire - sunniyo 4

note: 
Insturctional stories

Tame sunno minivaro ved vichaaro

verses: 
23

Tame suno munivaro ved vichaar;
ane mukhi tannaa kiriaa aachaar 1

Aavi gat maanhe hejandaa kahe;
ek man thaine ubhaa rahe 2

Gur gat paase maange vachan;
nirmal karaave jiv ne tan 3

Taanhaa gat mali ne kare aasis;
aaj gat maan Gurnar chhe jagdis 4

Taan to naanaa mottaa sahu kargare;
taare jape Pir Shaahaa ne tobhaa kare 5

Kahi farmaan ne maan jo lahe;
taanhaa nar vakh thaine ubhaa rahe 6

Radaah maan raakhe Pir Shaahaa naa jaaap;

Sat Panth vohori viraa algaa nav rahiyen

verses: 
11

Eji Sat Panth vahari viraa alagaa na rahiye;
noor piyo mukhe jutthu na kahiye 1

Eji Jenne upaayaa ne jenne nipaayaa;
sohire saahebne te ghaddi na sambhaariyaa 2

Eji Maaru maaru karataa janam gumaaviyo;
hiralo sarikho aavo maankho ddubaaviyo 3

Eji Aavo maaraa motinaa vahepaari;
moti vorantaa vahaali vastu visaari 4

Eji Bhuli chhe duniyaa ne maram na jaanne;
alakh nirinjan Imaam na pichhaanne 5

Eji Bhanne Pir Shams kahe chetine chaalo;
fari fari aavo maankho nahi maalo 6

Pratham aatth laakh karann med Gur

verses: 
32

Partham aatth laakh karann madhe
Gur Hassan Shaah bandagi kiti;
taare haal maal behestki kunchi te lai
Imaame Gur kun diti 1

Behest ni kunchi Gur Hassan Shaah ne haath;
ane dojakhi jiv firastaa Ajaajil naa daas 2

Roj iyaan dharam ne maarage chaalse;
te sahi amraapuri lese 3

Taan male Satgur Shaahaa naa didaar;
taare chaud bhavan so Hasan Shaah ne haath 4

Je sarag marat ne paataal;
te Satgur saaheb surijanhaar 5

Bhaai tenaa bhed na jaanne koi;


Syndicate content

Back to top