Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ruhani Enlightenment

Hove hove ji saache paanthe chaalo

verses: 
8

Hove hove ji saache paa(n)e chaalo
to paar paamo ji;
nahi kaan ujadd van khandh vaaso jivaddaa taaelo 1

Hove hove ji aatth hajaar ne aatthso ne ensiaa,
jodd bhamann evo puri nun paayo manddheo 2

Hove hove ji sovan keri inttaddiaa
ne kasturi-naa gaaraa ji,
terso ne trevis gaddh evaa unchaa channea 3

Hove hove ji enni enni purinaa
anat kosisaa ji,
anat kosise Shaah more aparam jaddeaa 4

Hove hove ji enni enni purinaa
chaar chhe darvaajaa ji,
chaar darvaaje Shaah more ratan jaddeaa 5

Sami raajo aavshe vira bhaai

verses: 
7

Eji Saami raajo aavse viraa bhaai
tanbal e vaajese e mu alaa,
choudise chandhrunnaa huaadaa - ho jioji hoji 1

Eji Sutaddaare gaafal aanhi jaago
viraa bhaai e mu alaa,
hi nar Shaah pargaatt huaddaa - ho jioji hoji 2

Eji Maattire mittaddi viraa bhaai
riddi bhiddi jaaise e mu alaa,
kalar khaaise hi dehaddi - ho jioji hoji 3

Eji Haddkaa upar viraa bhaai pavan
e jarese e mu alaa,
jaajaa varse tiyaan meh - ho jioji hoji 4

Eji Arath girath maal dhan
sonne keri baaji e mu alaa,
hi ghar saath e na chalannaa - ho jioji hoji 5

Prem paatan raaja man sudh

verses: 
13

Eji Prem paattann raajaa man-sudh,
tis ghar radeaade raanni 1

Raajaa raanni betthaa mohol maan,
raaj kare paradhaan pach vir 2

Hukam aaveo re viraa Gur tanno,
have kem revaay 3

Hukam aaveo jann be tanno,
trijo kem levaay 4

Baalak poddhaareo sati-e paaranne,
chaaleaa dev ne duaar 5

Aradhi mejale raae ji aaveaa,
tiyaan haranni dhavaraave baal 6

Baalak dekhi ne baai ne paano chaddio,
tenne tajeaa piraann 7

Tam kun sadhaare soh din

verses: 
11

Eji Tamkun sadhaare so din bahot-j huaare piaa,
men dekhun tumaari vaatt re;
saheb mere dayaavand mere,
meherbaan mere,
aa saa tuj binaa so din jaavege kaisaa piaaji 1

Eji Vaachaa daine Shaah more gaam sadhaareaa piaa,
so didhi vaachaa prit paalo re - meherbaan 2

Eji Esaa men jaannti to chalanne na deti piaa,
mebhi chalti tumaari saath re - meherbaan 3

Eji Jiskaare maai baap gaam sadhaareaa re piaa,
uskaa farjand kiun kar raheve re - meherbaan 4

Eji Usakaa re farjand iyun pukaare re piaa,

Hun balihari tame shah raaja

verses: 
10

Eji Hun balihaari tame Shaah raajaa,
raajaa het dharine jug baandho ji 1

Eji Nahi kuchh diannaa to nahi kuchh liannaa,
bhaai vannare vaave kem lunnso ji 2

Eji Purann khaadhe toi na dhraannaa
tame matare khaavo Shaah ki gunj ji 3

Eji Mitthadde khaadhe hoi se kaddavaai
bhaai matare khaavo, jiv lobhe ji 4

Eji Dasond khaadhee ranjat hoyse
to tame kiyaa re liaa Shaah naam 5

Eji Shaah ji kaa naale ek nivaalaa
so andhe kaatti lai khaayaa ji 6

Eji Chor ke naale pakadd lai aayaa

Desh delam me shah jagaaya

verses: 
4

Jire bhaai re des delam-me Shaah jagaayaa,
so janpudipmen aayaa;
kaarann jaanno tame sahi pichhaanno,
baar Gur iyun farmaayaa ... ...
Shaah tun paachhame paatra Naklanki Naaraayann,
Sat panth saam sadaae;
ginaan maahaaras amarat jevaa,
baar Gur lai mukh paayaa;
Shaah tun paachhame paatra Naklanki Naaraayaann,
Sat Panth shaam sadaae 1

Jire bhaai re jogi bharaamann darsann bhulaa,
na jaannna kul naath;
tap jap karine je pinddh baarine,
se na lonn mokh didaar - Shaah tun 2

Jire bhaai tri juge jaa ved vichaarin,
na jaannan avtaar;

Aanhi srevo man dhilkar

verses: 
11

Saanhi srevo ma ddhilkar,
baanaa jaan jie diaa koy;
jiyaa virkhaa tiyaan maankhaa,
ten-ji chhaayaa firanti hoy;
halann-haro sabe jug,
avichal na rahedho koi ... ...

Saanhiaa-ji bhi e milaai-e,
bhi milaai-e tini sajanne khe,
saanhiaa-ji bhi e milaai-e;
mujaa saaheb jo tun ride me(n) piaariaa emu alaa
jo tun bhot gun gaaie e mu alaa;
saanhiaa-ji bhi e milaai-e 1

Eji Saanhi srevo ma ddhil kar,
baanaa jaan ji(n)e di(n)a chaar;
hi paraaio dehnno,
te me(n) samar vakhar saar
ek chalante dhoe chaleaa,
hiaa thir na rahedho sansaar - saanhiaa-ji 2

Jire bhaaire kamla ne fule praani

verses: 
7

Jire bhaai kamal ne fule praanni baavaa bhamere bhamaralo,
ugio ugio divas maanhe garhalo ... ...
tem aa jug jaae praannilaa vahilo,
na sacheo mo sach piraanni;
baavaa har-jine samari lio,
kidhaa taailaa kartap;
fal leheso aagal sahi,
aa jug jaae praannilaa vahilo 1

Jire bhaai potaane savaraathe piraanni kidho suvaaso,
ne dhaare jiv maae paddio faaso - tem 2

Jire bhaai pett-ne savaraathe jivddo mukeo chhe vari aalo,
jem saa machhalddi piraanni jaari maahen garhelo - tem 3

Sat gur Shamsh em boliya

verses: 
10

Eji Satgur Shams em boleaa,
aaj chhe das mo avtaar;
nauv-maa rup paltteaa,
te betthaa pachham ke tthaar 1

Eji Te rup-ne tame jo *ollkho,
to thaase tamaaraa kaleaann;
kal sandhe je devtaa,
te sarve uttheaa jaann 2
*ollkho - pronounced - "orkho"

Eji Karsan-jie Budhaa avtaaraj dhareaa,
ane aaveaa Paanddhavaa ne paas;
Drupati e *ollkheaa,
didhaa dharam-ne haath 3
*ollkheaa, - pronounced - "orkhia"

Eji Pahelaaj ne odhaareaa,
ane Kamlaa-patinaa saareaa kaaj;
jenne Ram rupe pathar taareaa,

Kheti karunga to meh na barsegaa

verses: 
11

Eji Kheti karungaa to mehe na barsegaa,
van khanddh jaaun to vanaspati na falegi 1

Eji Nagar bhamun to khaddaa nahi milegaa,
juaa ramun to paasaa nahi paddegaa 2

Eji Tirath kari kari ghoddaa jo thaakaa,
ved bhanni bhanni pindhat jo bhulaa 3

Eji Kahore pindhataa Bhramaa-jinaa sutra,
panddheo kare hunto Bhramaaji no putra 4

Eji Pindheo kahe hun to maas na khaaun,
kahore pinddheaa dahi dudh kiyaathi laaun 5

Eji Kahore pinddheaa vetarnni duo,
garni vela pinddheo haath pasaari lio 6

Gur jiye rachnaa rachaavi

verses: 
7

Eji Gur-jie rachnaa rachaaveaa,
ane Nar Nandh Govind saath;
atrik vachan sanbhlaaveaa,
tame saanbhalo gat jamaath 1

Eji Sunkaar maan saaheb vase,
ane Bhirmaa upaaeaa aap;
belap baandhi be janne,
japaaveaa jagat-ne jaap 2

Eji Gur Nar ginaan bhankheaa,
ane saambhle sarag mirat paiaal;
atrik rachnaa rachaaveaa,
Gur Bhirmaa saami naath 3

Eji Mirat loknaa kol lidhaa,
ane aapeaa dharam vevaar;
evaa samarath saaheb aaveaa,
aaj chhe dasmo avtaar 4

Eji Dasmo avtaar je *ollkhase,

Pahela jug maanhe dharam dhiyaaya

verses: 
5

Jire bhaai pele Kirtaa jug maanhe dharam dhiyaayaa Pelaaj ,
kas kasseaa apnaa jivaddaa ne kaaje;
Jire bhaai bhale kas kasseaa kas valttaddie saar,
thanbh futti pargatteaa kiltaar;
Jire bhaai Harannaakans daint dev sangaareaa,
paanche krodd raajaa Pelaaj taareaa;
Jire bhaai hal karo tame gat maanhe jaayvaa,
annsatth tirath-naa liore memaa;
Jire bhaai gat maanhe Gur Nar devno didaar,
panjbhu vaari karo ved vichaar 1

Jire bhaai bije Tretaa jug maanhe dharam
dhiyaayaa raay Harichandra,
maal dhan sonpeaa apnne Sat Gur ne vachan;

Jire bhaai antar jaami antar jaami

verses: 
18

Jire bhaai antar jaami antar saami,
is duniyaa-me kuchh naai - ho ji 1

Jire bhaai asmaan nav nejaa upar aave sahi,
ses kalaasun suraj tape manhi - ho ji 2

Jogi teje jog parmaanne,
bhogi duniaa-sun raache - ho ji 3

Jire bhaai maahaadan esi ghaddi doheli,
tiyaan maar paddse ati bhaari - ho ji 4

Jire bhaai Surjaa bhanne sambhlo Kamlaa putra,
aagam aave te jaanno - ho ji 5

Jire bhaai Gur Nar sun tame saachore chaalo,
to paamo saachaa bhest didaar - ho ji 6

Jire bhaai Kamlaa kunvar sunno

Kanyre moman bhaaire tame suvo re na chinta

verses: 
5

Eji Kaany re moman bhaai tame sovore na chintaa,
jikar kartaan vilanb na kije 1

Eji Moman ho-kar nachint sove,
so kem didaar Ali-naa jove 2

Eji Khaave pive aap muraadaa,
so jiv dojake jaavann-haaraa 3

Eji Mo ho maayaa kaarann fand-re kiaa,
gaafal thaa taankun dojak diaa 4

Eji Bhanne Pir Sadardin tame sunno
moman bhaai,
aave Naklanki tame lio-re vadhaahi 5

Suraja raani em uchre

verses: 
14

Surjaa raanni em ochare,
be musaafarni sanbhlaavo vaat;
am paase kevi tare aavse,
saami te konn chhe jaat 1

Popatt rupe Pir Shams boleaa,
raanni be vase amaare paas;
Gur ginaani kahaavse,
das pannaamaan eni jaat 2

Surjaa raanni em ochare,
e vase keve vaas;
te Gur-ji sanbhalaavjo,
je chhe tamaaraa daas 3

Popatt rupe Gur boleaa,
ranni saanbhalo kahun sarve vaat;
aagam avtaarni sudh aapun,
tame beso mili ekaant 4

Surjaa raanni em ochare,
amaari ekaant chhe jiv aatth;
te sarve aavse,

Nil re dhandhukaar shah aape rachiyaa

verses: 
48

Jire bhaai nil re dhandhukaar Shaah aape rachaayaa,
taare choraasi chokaddie tenu paar na paayaa 1

Jire bhaai kamal vikaasi shaahmore aaranbh kiaa,
taare aaranbhe thakine Shaah more finn upaayaa 2

Jire bhaai finn thaki Shaah more ek inddh upaayaa,
taare inddh sevine Shaah-e chaud bhamann upaayaa 3

Jire bhaai jodd jamin Shaah more enni pere baandhiaa,
taare dhamlaa dhori ane singe Shaah bhaaraj dhareaa 4

Jire bhaai dhamlaa dhori ane singe Shaah bhaaraj dhareaa,

Partak vilonni ne fanns madi

verses: 
8

Eji Paratak vilonni-ne faans maanddi,
tiyaa pankhiddaa besavaa-ne jaay re;
ek potaane senso paddio,
bijaa-nu bhaare ttagaay re ... ...
mugtaa to fal taare laie,
jaare Gur kije nirvaann re;
dehinaa paanjar to ttale,
jo Sat Gur ni maano aann re;
bharam to bhaange feraa to ttale,
jo jai puchho Sat Gur jinu ginaan 1

Eji Ek vaanj sutine sapanu laadhu,
sapanaa maa parchheo baal re;
tene jaatak jotak ati ghannaa,
naattak joganniu gunn gaae re;
tene kun kun keraa chhapaa devaraave,
maalann laave haar re;
ettale sapanutar vahi gayo,

Karsan boltaa te amrat vaani ji

verses: 
7

Jire Karsan boltaa te anbarat vaanni ji,
aaj faarsi boli kiyaanthi aanni ji ... ...
ame *ollakhine srevun chhun aaj ji,
tame *ollakhine srevjo aaj ji,
olaa nugaraane na aave laaj ji,
maaro saahebo;
saahebo Eraak khanddhe jaai rahyo;
moro Pir jampudipe aaveaa 1
*ollakhine - pronounced "orakhine"

Jire Karsan pehertaa pitaanbar dhoti ji,
aaj pehere chhe kabhaa ne topi ji - ame 2

Jire Karsan hinddhtaa te ttilaa tabakaa kaaddhi ji,
aaj kal maanhe vadhaareve chhe daaddhi ji 3

Jire Karsan jamtaa te sovar thaali ji,

Sunn saambhale saami raaja

verses: 
9

Sunn saanbhal saami raajaa,
vaachaa dinie se tun paar 1

Gur chandrunne huaddaa,
bhaai nitse tun diannaa baar 2

Lonne loho minjaai bhaai,
dil bi andar dev 3

Jivtaa je mareo,
bhaai dekho haie sandh 4

Tinke girabh keddaa,
bhaai mareo je khaak thian 5

Tun kiaa sume na chintaa,
bhaai rahiann viaanni moraa bhaai 6

Se boi tadd chhukaa,
bhaai sad karindhe karsaa bhaai 7

Baare krodd Pir Sadardin,
bhaai Shaah je pindhar noor 8

Rukh mugat rayy-jine siyaa huwaa

verses: 
9

Eji Rukh mugat raayji ne siaa huaa,
jenu hari charanne puro visvaas;
virat na meleo ekaadasi,
bhagate kasiaa maahaa kasis ... ...
karam lekheaa kem chhuttie,
jo jaai rahie saayar paar;
mang korine maanhe pesie,
toi akhar likhiaa hoy re nilaadd - karam 1

Eji Gotam rusijine siaa huaa,
jis ghar eliaa naar;
Indra mindar minjaar thine nisareo,
jio jio enaa karamni per - karam 2

Eji Bal bhupat raay jine siaa huaa,
jenne kidhaa nauv soho nauvaannu jagan;
jash bolaayaa tran lok-maan,
bhale didhaa dhan apaar;
saami gher aaveaa nahi *ollakhayaa,


Syndicate content

Back to top