Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

General Ginan

Kiriyaa kaarann ahonish

verses: 
31

Kiriyaa kaarann ahonish jaago
te man chevaa kholo ...bhaai hotaa 1

Shaah sarannaa sidhak patiyanna
tri raahaa fari var diyaa ...bhaai hotaa 2

Sur tentris sun sadaa rang liyannaa
paacham me purakh upanaa ...bhaai hotaa 3

Surinar garup naath dhiyaai-yaa
hinyaansaa tribhovar upanaa ...bhaai hotaa 4

Maariyo Sankhaasar ved-j liyaa
jalethi mach upanaa ...bhaai hotaa 5

Madhukittak mudd daannav ghelo
pop kari sahi chhinaa ...bhaai hotaa 6

Aavo rikhisaro tame tirath

verses: 
53

Jire bhaai aavo rikhisar tame tirath naavo
aapnnaa saahebe shun shun farmaayaa ji ...ho jire bhaai 1

Jire bhaai saahebe farmaayaa te Gur-e kahi sambhaddaaviyaa
bhaai Gurji kahe tem chaalo ... ho jire bhaai 2

Jire bhaai Gur ghat Gangaa maanhe tame nirmal thai aavo
aavi sat dharam sun tame raacho ... ho jire bhaai 3

Jire bhaai kaayaa naa bandhaann tame kaayaa maa baandho
bandh raakhiyaa vinaa kem paamsho ... ho jire bhaai 4

Jire bhaai moh maayaa ni tame mamtaa melo

Aaj sahi mahadan bujo dev

verses: 
7

Aaj sahi mahaadan bujo bhaai
Gur mukhe srevo chaaliyo khev;
kaayam mahedi Sri Islaam Shaah ne srevo
baalaa raajaa Ali jivddaa nistaariye e muallah
jinni Shaah khe sreviyo saarangdhar Shaah Vishnu moraar
jini sunyaato Shaah sohi jivaddaa taariye
bhav nish langaayen paar tun Vishnu e moraar ...baalaa 1

Eji Khand Iraak me delam desh
Hari avtaariyo Shaah maankhaa vesh;
jin farmaave sohi-j kariyen
to gadh amraapuri maanhe vaasaa bhaai lesho ...baalaa 2

Eji Nand ghar Govind vaasaa liyannaa
sohoro so gopiyen Shaah ramat ramiyaa

Alakh achede abhed aparampar

verses: 
17

Eji Alakh achhed abhed aprampar,
Sat Gur vinaa jivddo nahi chhutte - ebi 1

Eji Siannaa santokhi je hete sun upnaa,
te Sat Panthi jivddaa nipanaa - ebi 2

Eji Kudrat kaarann saahebe sarve
jiv sirjeaa,
antar bhed-j kiaa - ebi 3

Eji Aap sunyaanni jivdda Shaah ni
sevaaj kijie,
to bohot kaaraj velaa sije - ebi 4

Eji Amraapuri nu ghaddh vismu dise,
te Sat Gur binaa jivddo kem
kari laie - ebi 5

Eji Dasond detaa je koi khanddhat karse,
te Shaah naa didaar thaki ttalse- ebi 6

note: 
Jodilo

Sol Kalaa lai ugiyo

verses: 
13

Eji Sol kalaa laai ugeo,
ane jeso punam chand;
bhavan bhavan maa-e parakaase-o,
teni avar kalaa chhe anant 1

Eji Eni akal kalaa nu paar na paai-e,
ane jiyaan joi-e tiyaan paas;
jag rachaavi padaarath be kareaa,
ek divas ne ek raat 2

Eji Rahenni kidhi rang bhog-kun;
ane divas kiyaan parkas;
aa jenne jevaa aaraadheeaa,
bhaai tene tevaa fal paas 3

Eji Hete dharti aasmaan racheaa,
ane hete racheaa chaud bhavan;
chando suraj hete racheaa,
hete racheaa panni pavan 4

note: 
Raag: Hete sun milo re

Saachaa meraa Khalak

verses: 
6

Eji Sachaa meraa khaalak sirjannhaar,
aape upaayaa Shaah dhandhukaar 1

Eji Nabi Mahammad khudaa kaa piaaraa,
Nabi Mahammad kun aayaa pukaaraa 2

Eji En pukaare kun iyun farmaayaa,
chin maattidhaa bhut sadhaayaa 3

Bhut sadhaayaa tis ruh sadhaayaa,
vann vann ruh iss andhaar kotthi 4

Eji Vehere baanaa e taak tamaaraa
sachaa meraa khaalak maan hamaaraa. 5

Eji Sachaa meraa khaalak behet ki joli,
ginaan mahaaras Pir Shams ki boli 6

Ghat-pat velaa aavi

verses: 
6

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaapo-ne ghatt-paatt;
paanche kroddsun raajaa Pelaaj pi vareaaa,
ane gaafale pidhaa nir 1

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaap-jore ghatt-paatt;
saat-e kroddsun rajaa Harichandra pi vareaa,
ane gaafale pidhaa nir 2

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaap-jo ghatt-paatt;
nauv-e kroddsun raajaa Jujeshtthann pi vareaa,
ane gaafale pidhaa nir 3

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaapo-ne ghatt-paatt;

Ek tirath vedhnaa Pir Shamsh gaaji

verses: 
6

Ek tirath vedhddaa Pir Shams gaaji sadhnnaa,
tusaa naavo naavo naavannaa - viraa naavannaa 1

Naate dhote sejiaa jine Gurdhaa farmaayaa kiaa,
or nahi naavnnaa - nahi naavnnaa 2

Raaho rah chalo tusaa Pir puchhi raahaa chalo,
ujadd pag nahi paavnnaa - na paavnnaa 3

Pir Shams arvaa par bodhnnaa,
man-hatthi ruhaane samjaavannaa - e samjaavnnaa 4

Esaa dar medde saaheb raajedhaa sadhddaa,
suidhe dhafe vich hastia maavnnaa -viraa maavnnaa 5

Pir Shams gaaji boliaa,

note: 
Punjabi

Hove hove ji saache paanthe chaalo

verses: 
8

Hove hove ji saache paa(n)e chaalo
to paar paamo ji;
nahi kaan ujadd van khandh vaaso jivaddaa taaelo 1

Hove hove ji aatth hajaar ne aatthso ne ensiaa,
jodd bhamann evo puri nun paayo manddheo 2

Hove hove ji sovan keri inttaddiaa
ne kasturi-naa gaaraa ji,
terso ne trevis gaddh evaa unchaa channea 3

Hove hove ji enni enni purinaa
anat kosisaa ji,
anat kosise Shaah more aparam jaddeaa 4

Hove hove ji enni enni purinaa
chaar chhe darvaajaa ji,
chaar darvaaje Shaah more ratan jaddeaa 5

Ke jiyo moraa man ho

verses: 
10

Ke jio maaraa man ho,
maaraa man saaheb ne saranne thi sukh paayaa 1

Ke jio vinni chunni ho,
vinni ne chunni maarag momane kun batlaayaa 2

Ke jio apnno jiv ho,
jio apnno jiv pinddh Gur mukh aagal dharnnaa 3

Ke jio apnno Gur ho,
jio apnno Gur kaheso nistte ne hak chalannaa 4

Ke jio hak chaalo ho,
hak-ne chaalo bhaai sohi kartape paar utarnnaa 5

Ke jio em jaanno ho,
em-ne jaanno bhaai nistte ne hak marannaa 6

Ke jio veraa poti ho,
veraane poti kal maanhe Kaaem-ji bhale aayaa 7

Ke jio aaj kal ho,

Suraja raani em uchre

verses: 
14

Surjaa raanni em ochare,
be musaafarni sanbhlaavo vaat;
am paase kevi tare aavse,
saami te konn chhe jaat 1

Popatt rupe Pir Shams boleaa,
raanni be vase amaare paas;
Gur ginaani kahaavse,
das pannaamaan eni jaat 2

Surjaa raanni em ochare,
e vase keve vaas;
te Gur-ji sanbhalaavjo,
je chhe tamaaraa daas 3

Popatt rupe Gur boleaa,
ranni saanbhalo kahun sarve vaat;
aagam avtaarni sudh aapun,
tame beso mili ekaant 4

Surjaa raanni em ochare,
amaari ekaant chhe jiv aatth;
te sarve aavse,

Jem jem jugat sun prit kareva

verses: 
7

Eji Jem jem jugat-sun prit karevaa
tem tem raiann viaanni .1

Eji Harohar daataar samariaa naahi
to janam ere tenun jaayaji 2

Eji Karanni naa hinnaa hari ghar bhulaa
Shaah ghar bhulaa
to Gur Nar kaa melaa tenkhe naahi .3

Eji Enne sapanaatar je jiv bhulaa
bhaai je jiv raachaa
bhaai mat tinu ne haraai ji 4

Eji Karo karanni kuchh samar lenaa
to palatre hoise bhalaai ji 5

Eji Naam parsaade Shaah haathiddun dese
tthaam dese Sri Islaam Shaah hoji 6

Eji Ame unnaari ame gunegaari,

Ab teri mohobat laagi

verses: 
10

Eji Ab teri mohobat laagi,
dil mere mohobat laagi;
nenunse nen milaavo o mere saaheb 1

Eji Kholo pardaa sanmukh dekho,
hans hans mukh dikhlaavo - o mere saaheb 2

Eji Teri surat-ke Pir Shams piaasaa,
darsan daan dilaavo - o mere saaheb 3

Eji Ham-sun ris na karie o piaaraa,
ham-ku sang chalaavo - o mere saaheb 4

Eji Juvaani divaani so kuchh na nibhegi,
jiun nadiun kaa nir chalaavo - o mere saaheb 5

Eji Aashak teraa tere saath chalegaa,
dosti dil bich laavo - o mere saaheb 6

Sat Gur bhetiyaa kem jaaniye

verses: 
10

Eji Sat Gur bhetteaa kem jaannie,
e man parkhine joy;
chandan kere vaasare,
bhaai nim sugandhaa re hoy 1

Eji Jis van-men chandan bhayo,
us van vase aapannu piyu;
chaalo sakhi us van jai-e,
sukh paame aapannu jiv 2

Eji Ham tam man maanhe hoi raheaa,
tame kaai na lio vichaar;
ham tam paddade hoi rayaa,
tame bhuli ma jaavo gemaar 3

Eji Ham tam prit bandhaanniaa,
ane ham tam boleaa bol;
ham tam donun saanhiyaa ek hay,
bhaai ham sun paddadaa khol 4

Eji Ham tam girabh na kiji-e,
enne girabhe hoye re vinnaas;

Partak vilonni ne fanns madi

verses: 
8

Eji Paratak vilonni-ne faans maanddi,
tiyaa pankhiddaa besavaa-ne jaay re;
ek potaane senso paddio,
bijaa-nu bhaare ttagaay re ... ...
mugtaa to fal taare laie,
jaare Gur kije nirvaann re;
dehinaa paanjar to ttale,
jo Sat Gur ni maano aann re;
bharam to bhaange feraa to ttale,
jo jai puchho Sat Gur jinu ginaan 1

Eji Ek vaanj sutine sapanu laadhu,
sapanaa maa parchheo baal re;
tene jaatak jotak ati ghannaa,
naattak joganniu gunn gaae re;
tene kun kun keraa chhapaa devaraave,
maalann laave haar re;
ettale sapanutar vahi gayo,

Kaayam daayam tun moro saami

verses: 
6

Eji Kaayam daayam tun moro saami
tere naame bi koi koi 1

Eji Sachaa kol patijannaa
bande sacho Mahammad sohi sohi 2

Eji Piran bandaa tolannaa
Gur vachan aadaabi ddhoi ddhoi 3

Eji Saadhu lange saadh thiaa
tiyaan gaafal vetthaa roi roi 4

Eji Soho varehki jivannaa
bandaa aakhar marannaa bi hoi hoi 5

Pir Shams dil dariyaa chaandrunnaa
je kare kirataar so hoi hoi 6

Tam kun sadhaare soh din

verses: 
11

Eji Tamkun sadhaare so din bahot-j huaare piaa,
men dekhun tumaari vaatt re;
saheb mere dayaavand mere,
meherbaan mere,
aa saa tuj binaa so din jaavege kaisaa piaaji 1

Eji Vaachaa daine Shaah more gaam sadhaareaa piaa,
so didhi vaachaa prit paalo re - meherbaan 2

Eji Esaa men jaannti to chalanne na deti piaa,
mebhi chalti tumaari saath re - meherbaan 3

Eji Jiskaare maai baap gaam sadhaareaa re piaa,
uskaa farjand kiun kar raheve re - meherbaan 4

Eji Usakaa re farjand iyun pukaare re piaa,

Das bandhi yaara sir bhandhi

verses: 
10

Eji Das bandhi yaaraa sir bandhi,
nar Kaaem Shaah ni pujaa;
tere sir par aayaa roj kiaamat,
so din nenne aayaa

Eji Shaam sadaajie iyun kaheaa,
iskaa maarag eh;
bhanne Pir Sadardin kahe Pir Kabirdin,
jivan tannaa fal hoy 2

Eji Pir Shams kahe yaaro jaa jiu
taa kareu aapnni,
ane mue kuchhu na hoy;
janam gamaayo enne gaafale,
bhaai chhaande mokh na hoy 3

Eji Pir Shams kahe yaar gaafal
thaaiso to haarso,
ane ahonis jaago maaraa vir;
kroddi tetris sun meddaa milo,
em boleaa Shams Pir 4

Eji Pir Shams kahe yaaro

Jiv tun jaava dhe

verses: 
25

Eji Jiv tun jaavaa de,
ane sansaarnu savaad;
aad Bhirmaa ne aaraadh so,
to sare tamaaraa kaaj re 1

Eji Aad Bhirmaaji aaveaa,
Gur Shams-no avtaar;
tene tame *ollkho,
to paamo paele paar re 2
*ollkho - pronounced "orkho"

Eji Delam des hari avtareaa,
ane multaan puriaa vaas;
Gur ne partaape ginaan boleaa,
Vimras hari-naa daas re 3

Eji Shaah Shams aaveaa,
ane fireaa fakiri ves;
be baalkaa saathe laine,
aaveaa gajni des re 4

Eji Emnnaa baai-naa ghar puchheaa,
ane paannie aare jaay;

Pahelo re naam kudhaaji ko lije

verses: 
6

Eji Pahelore naam khudaa jiko lije
baavaa naam gidde jiv chhutte 1

Eji Naam gidde Shaah teraa mol addaayaa
us maanhe sonekaa chunaa jaddaayaa 2

Eji Mol addaayaa Shaah teraa jarukhaa jaddaayaa
us maanhe moman munivar jule 3

Eji Shaah Pir doy mili kari betthaa
moman kol tamaaraa sanbhaaroji 4

Eji Nauv paantiyun tame niratsun raakho
bhaai dasond saahebjine aalo 5

Eji Shaah parsaade Pir boliyaa Hasan shaah
saami raajaa asvaari veladdi karjoji 6

Syndicate content

Back to top