Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

General Ginan

Dhhoye beda hoy niveda

verses: 
7

Eji Ddhoe beddaa hoy niveddaa,
moman sir raae ji 1

Ekvis kroddiun bahaar khaddeaa,
baar sir bharann bharaae ji 2

Pir trutthe sab kuchh paaie,
vaikuntth saaheb raae ji 3

Eji Dul dul ghodde saami chaddse,
aap Mahaamad raae ji 4

Eji Sir paatr bettho paranne baali,
Mohmad change aayo ji 5

Eji Noor Mahedi chhatr ddharaavse,
gaafal gothaa khaae ji 6

Eji Pir Hassan Kabirdin boleaa,
saaheb tun dhaavann laae ji 7

Ab teri mohobat laagi

verses: 
10

Eji Ab teri mohobat laagi,
dil mere mohobat laagi;
nenunse nen milaavo o mere saaheb 1

Eji Kholo pardaa sanmukh dekho,
hans hans mukh dikhlaavo - o mere saaheb 2

Eji Teri surat-ke Pir Shams piaasaa,
darsan daan dilaavo - o mere saaheb 3

Eji Ham-sun ris na karie o piaaraa,
ham-ku sang chalaavo - o mere saaheb 4

Eji Juvaani divaani so kuchh na nibhegi,
jiun nadiun kaa nir chalaavo - o mere saaheb 5

Eji Aashak teraa tere saath chalegaa,
dosti dil bich laavo - o mere saaheb 6

Jire bhaaire jugaa jug shan avtaarj

verses: 
27

Jire bhaai jugaa jug Shaah avtaaraj dhareaa,
bhaai Bharmaa, Vishnu, Mahesar
trei dev avtareaa,
bhaai surat paayaa Sat Gur vir,
enne same paatr Naklanki aayaa ... ...
Aj kal vaare bhaai tame bhulddaa ma jaao,
srevo khudaavand ek ilaahi;
ajkal srevo srevo Imaam,
Maedi Sri Islam Shah ne srevo 1

Bhaire nauv daannav chhedi dasme Shaah aayaa,
aarbi rupe saami sen jagaayaa;
bhaai setaare alam ssetaare ghoddaa,
setaa sen chaale sami keraa - aj kal 2

Bhaire Almot gharsur vadhaaio thaan,
dasme dekhaadio Shaah Naklanki naam;

Sami raajo aavshe vira bhaai

verses: 
7

Eji Saami raajo aavse viraa bhaai
tanbal e vaajese e mu alaa,
choudise chandhrunnaa huaadaa - ho jioji hoji 1

Eji Sutaddaare gaafal aanhi jaago
viraa bhaai e mu alaa,
hi nar Shaah pargaatt huaddaa - ho jioji hoji 2

Eji Maattire mittaddi viraa bhaai
riddi bhiddi jaaise e mu alaa,
kalar khaaise hi dehaddi - ho jioji hoji 3

Eji Haddkaa upar viraa bhaai pavan
e jarese e mu alaa,
jaajaa varse tiyaan meh - ho jioji hoji 4

Eji Arath girath maal dhan
sonne keri baaji e mu alaa,
hi ghar saath e na chalannaa - ho jioji hoji 5

Sarag bhavan thi maati mangaai

verses: 
5

Eji Sarag bhavan thi maatti mangaai bhaai mittaddi mangaai
saanhiaa mil-kar ghatt ghaddaayaa;
jire mukh ke manddal doe divaddaa jagaayaa,
ghatt andar shabd sunnaayaa ji
ham paradesi dur thi aayaa bhaai dur-j chalannaa
alaa kiaa re jaannun maulaa kiyaare jaannun kiaa hoise
jire kenni per saaheb maaro lekhaa lese,
khaalak gunaah bak-se 1

Eji Maatti khodi khodi mohol banaayaa,
bhaai mindar chunnaaiaa bhaai mindar chunnaayaa;
bando murakh kahe ghar meraa
jire aavego jamaddo ne le jaave jivaddo,

Tam kun sadhaare soh din

verses: 
11

Eji Tamkun sadhaare so din bahot-j huaare piaa,
men dekhun tumaari vaatt re;
saheb mere dayaavand mere,
meherbaan mere,
aa saa tuj binaa so din jaavege kaisaa piaaji 1

Eji Vaachaa daine Shaah more gaam sadhaareaa piaa,
so didhi vaachaa prit paalo re - meherbaan 2

Eji Esaa men jaannti to chalanne na deti piaa,
mebhi chalti tumaari saath re - meherbaan 3

Eji Jiskaare maai baap gaam sadhaareaa re piaa,
uskaa farjand kiun kar raheve re - meherbaan 4

Eji Usakaa re farjand iyun pukaare re piaa,

Surbhann ne saahebe mokaliya

verses: 
16

Eji Surbhann ne saaheb mokleaa,
Surjaade raanni ne paas;
daint ne ghare ek naar chhe
te chhe aapnni daas 1

Eji Surbhann vanni em ochare,
tame saanbhlo Surjaade;
tame prite Gur-e mokaleaa,
te daint ne des 2

Eji Taare Surjaa raani saanbhali uthhhi,
ane aaveaa mindar ne baar;
chhedaa choddi ne Gur ne paai paddeaa,
saami kidhi amaari saar 3

Eji Gur naa ginaan saanbhlaaveaa,
ane kidho te ved-no vichaar;
dharm niam tamne aal sun,
baai tame chho daint ghar nar 4

Rukh mugat rayy-jine siyaa huwaa

verses: 
9

Eji Rukh mugat raayji ne siaa huaa,
jenu hari charanne puro visvaas;
virat na meleo ekaadasi,
bhagate kasiaa maahaa kasis ... ...
karam lekheaa kem chhuttie,
jo jaai rahie saayar paar;
mang korine maanhe pesie,
toi akhar likhiaa hoy re nilaadd - karam 1

Eji Gotam rusijine siaa huaa,
jis ghar eliaa naar;
Indra mindar minjaar thine nisareo,
jio jio enaa karamni per - karam 2

Eji Bal bhupat raay jine siaa huaa,
jenne kidhaa nauv soho nauvaannu jagan;
jash bolaayaa tran lok-maan,
bhale didhaa dhan apaar;
saami gher aaveaa nahi *ollakhayaa,

Hun balihari tame shah raaja

verses: 
10

Eji Hun balihaari tame Shaah raajaa,
raajaa het dharine jug baandho ji 1

Eji Nahi kuchh diannaa to nahi kuchh liannaa,
bhaai vannare vaave kem lunnso ji 2

Eji Purann khaadhe toi na dhraannaa
tame matare khaavo Shaah ki gunj ji 3

Eji Mitthadde khaadhe hoi se kaddavaai
bhaai matare khaavo, jiv lobhe ji 4

Eji Dasond khaadhee ranjat hoyse
to tame kiyaa re liaa Shaah naam 5

Eji Shaah ji kaa naale ek nivaalaa
so andhe kaatti lai khaayaa ji 6

Eji Chor ke naale pakadd lai aayaa

Sati-yaa sat-e chaaliye

verses: 
22

Satiaa sat-e chaalie,
chhaanddho avaraa-sun neh - ho ji 1

Duniyaa rang patang chhe,
aakhar dese tamne chheh - ho jire 2

Dasond dhanni-ne aalie,
sir baandhie paavan - ho jire 3

Sat Gur malse bhaai prem-sun,
tajie vikhiaae vachan - ho jire 4

Paanche nirmal kijie,
saacho chatur-sun vevaar - ho jire 5

Kaarann khel anant nu,
lejo ginaan nu vichaar - ho jire 6

Soi tame srevo noor-ne,
kareo apnnaa jiv ni husiaari - ho jire 7

Aasu matte hari pargatte,

Desh delam me shah jagaaya

verses: 
4

Jire bhaai re des delam-me Shaah jagaayaa,
so janpudipmen aayaa;
kaarann jaanno tame sahi pichhaanno,
baar Gur iyun farmaayaa ... ...
Shaah tun paachhame paatra Naklanki Naaraayann,
Sat panth saam sadaae;
ginaan maahaaras amarat jevaa,
baar Gur lai mukh paayaa;
Shaah tun paachhame paatra Naklanki Naaraayaann,
Sat Panth shaam sadaae 1

Jire bhaai re jogi bharaamann darsann bhulaa,
na jaannna kul naath;
tap jap karine je pinddh baarine,
se na lonn mokh didaar - Shaah tun 2

Jire bhaai tri juge jaa ved vichaarin,
na jaannan avtaar;

Prem paatan raaja man sudh

verses: 
13

Eji Prem paattann raajaa man-sudh,
tis ghar radeaade raanni 1

Raajaa raanni betthaa mohol maan,
raaj kare paradhaan pach vir 2

Hukam aaveo re viraa Gur tanno,
have kem revaay 3

Hukam aaveo jann be tanno,
trijo kem levaay 4

Baalak poddhaareo sati-e paaranne,
chaaleaa dev ne duaar 5

Aradhi mejale raae ji aaveaa,
tiyaan haranni dhavaraave baal 6

Baalak dekhi ne baai ne paano chaddio,
tenne tajeaa piraann 7

E sabhaaga iss duniyaa de vich kiya

verses: 
11

E sabhaagaa is duniyaa dhe vich kiyaa gin aave
kiaa gin vaesi naal sabhaagaa 1

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun vaesi
kar gin vannaj vepaar sabhaagaa 2

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun jaesi
kuchh na milasi maal sabhaagaa 3

E sabhaagaa paiyar pasaar piaa vich choke
kol na aave na dharadhe sabhaagaa 4

E sabhaagaa ral bhiraave vidhiaan kiti
hoy havaale harde sabhaagaa 5

E sabhaagaa dehi teri khaak me rulesi
kidde khaavann maas sabhaagaa 6

Aanhi srevo man dhilkar

verses: 
11

Saanhi srevo ma ddhilkar,
baanaa jaan jie diaa koy;
jiyaa virkhaa tiyaan maankhaa,
ten-ji chhaayaa firanti hoy;
halann-haro sabe jug,
avichal na rahedho koi ... ...

Saanhiaa-ji bhi e milaai-e,
bhi milaai-e tini sajanne khe,
saanhiaa-ji bhi e milaai-e;
mujaa saaheb jo tun ride me(n) piaariaa emu alaa
jo tun bhot gun gaaie e mu alaa;
saanhiaa-ji bhi e milaai-e 1

Eji Saanhi srevo ma ddhil kar,
baanaa jaan ji(n)e di(n)a chaar;
hi paraaio dehnno,
te me(n) samar vakhar saar
ek chalante dhoe chaleaa,
hiaa thir na rahedho sansaar - saanhiaa-ji 2

Shah ji chade gaja gemar gur je

verses: 
8

Eji Shaah ji chadde gajaa gemar Gur-je,
bhaai maaraa turi upar tanbal vaaje-se;
ruddaa moman bhaai ji,
jaago jaago re tam sumio ... ...
ghaddie ghaddie din potaa 1

Eji Paachham desthi saami raajo chadd-se,
bhaai maaraa fal sachaa yaaraa
moman lese - rudda 2

Pir-ne vachane tame ubhaa reso,
to tame anant-naa lekhe lakhaaso - rudda 3

Eji Kas sahi-ne kasotti sehejo,
bhaai maaraa jivddaane daag ma dejo - rudda 4

Eji Chandar thaavar Shaah Pir ne maane,
te jiv vaanne chaddi-ne vagutaa - rudda 5

Jire bhaaire kamla ne fule praani

verses: 
7

Jire bhaai kamal ne fule praanni baavaa bhamere bhamaralo,
ugio ugio divas maanhe garhalo ... ...
tem aa jug jaae praannilaa vahilo,
na sacheo mo sach piraanni;
baavaa har-jine samari lio,
kidhaa taailaa kartap;
fal leheso aagal sahi,
aa jug jaae praannilaa vahilo 1

Jire bhaai potaane savaraathe piraanni kidho suvaaso,
ne dhaare jiv maae paddio faaso - tem 2

Jire bhaai pett-ne savaraathe jivddo mukeo chhe vari aalo,
jem saa machhalddi piraanni jaari maahen garhelo - tem 3

Aalmot gadh paatann delam desh bhaai

verses: 
30

Eji Aalmot ghaddh paattann delam des bhaaire,
tiyaanthi Sat Gur Soho Dev sadhaareaa 1

Eji Sonaano ghaddulo ne rupaani
inddhonni haath baai-ne,
hirni dorie sati paanni sinchantaa 2

Eji Saamaa te miliaa Sat Gur Soho Dev bhaai-ne,
kott maanhe thi toddeo nauvsaro haar baaie;
lalli lalli laagun maaraa Sat Gur jine paay baaie-re,
lokaddiaa jaanne sati moti vinnta 3

Eji Baaire paniaari hun puchhun tamne vaat baai-re,
ghar dekhaado sati Emnnaa tannaa 4

Eji Unchaa unchaa orddaane ugamnnaa

Kaljug god andhaare upanaa

verses: 
30

Eji Kaljug godd andhaare upnaa,
rakhisar tame aap sanbhaari
ne chaalo - ho Dev hari 1

Eji Gur ginaan dipak anjvaalaa,
tame paanch paali ne sat-e chaalo - ho Dev hari 2

Eji Chaalis kiriyaa sanpurann kahie,
tame sat vichaari ne chaalo - ho Dev hari 3

Eji Kal jug maanhe bohot karaamat chaalse,
tiyaan paakhanddhe sahu koi raache - ho Dev hari 4

Eji Chaalis laakh dain kaalingaa naa chelaa,
te nito nit kalaahaa dekhaadde - ho Dev hari 5

Eji Bhagat lok je abhaave chaalse,

E sabhaaga har puch nindh nirvaan

verses: 
11

E sabhaagaa har puchh nind nirvaann panjetan,
dhiaan Gur mukhe aann sabhaagaa 1

E sabhaagaa diyo dasond vo Gur-sethi,
ma kar duniaaki kaann sabhaagaa 2

E sabhaagaa duniyaa pal raakho chalo tusaa,
paanni chhaanne pia sabhaagaa 3

E sabhaagaa khaadhaa so khaadhaa pitaa so pitaa,
detaa sohi parmaann sabhaagaa 4

E sabhaagaa diaa tumeraa Shaah savaa laakh lakhese,
potaa dar divaan sabhaagaa 5

E sabhaagaa raiann jia ghann sareti,

note: 
Jodilo

Sat gur Shamsh em boliya

verses: 
10

Eji Satgur Shams em boleaa,
aaj chhe das mo avtaar;
nauv-maa rup paltteaa,
te betthaa pachham ke tthaar 1

Eji Te rup-ne tame jo *ollkho,
to thaase tamaaraa kaleaann;
kal sandhe je devtaa,
te sarve uttheaa jaann 2
*ollkho - pronounced - "orkho"

Eji Karsan-jie Budhaa avtaaraj dhareaa,
ane aaveaa Paanddhavaa ne paas;
Drupati e *ollkheaa,
didhaa dharam-ne haath 3
*ollkheaa, - pronounced - "orkhia"

Eji Pahelaaj ne odhaareaa,
ane Kamlaa-patinaa saareaa kaaj;
jenne Ram rupe pathar taareaa,


Syndicate content

Back to top