Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Didar yearning

Bienvenue Shah Karim, Au Canada - 2005

MP3 Stereo 44kHz 128Kbps (CBR) 5:40 minutes (5.19 MB)

Bienvenue Shah Karim, Au Canada

Notre cher Imam Shah Karim
Bienvenue a notre pays
Ya Hazar Imam Ya ali
Bienvenue a notre pays

Tu parcourus des continents
Tu traversas des oceans
Tu voyageas autour d'la terre
Rencontrant nos soeurs et nos freres
C'est maintenant a notre tour
De te montrer notre amour.. Refrain

Nous voulons t'offrir des cadeaux
Des fruits des fleurs et des joyaux
Nous voulons toujours te servir
Avec ton Nour nous reunir
Nous te devouons coeur et Ame
Tu es notre bien-aime Imame.. Refrain

Avec le Prince Ali Muhammad
Le Prince Hussein le Prince Rahim
Avec la belle Princesse Zahra

Sat Gur Shamsh vaachaa ochariyaa jodilo 14

verses: 
8

Eji Satgur Shams vaachaa ochareaa,
ane kareaa sarvu naa kaaj;
tiaa kaankann baandheaa chhe bhagate,
Vimras Surbhaan ne haath 1

Eji Bhagat Vimras Surbhaan boleaa,
ane Gur Shams ne paas;
Gur ji tame farmaan diaa,
ame chhaie tamaaraa daas 2

Eji Pir Shams em boleaa,
te aad bhagat kalpunaa jaann;
te aad ni pujaa tam paas chhe,
aaj karjo nirvaann 3

Eji Satgur Shams em boleaa,
tame bhagat man dharejo dhir;
tame thaapnaa karo,
te paao amne nirmal nir 4

Eji Satgur Shams vaanni boliaa,

note: 
Instructional story

Ab teri mohobat laagi

verses: 
10

Eji Ab teri mohobat laagi,
dil mere mohobat laagi;
nenunse nen milaavo o mere saaheb 1

Eji Kholo pardaa sanmukh dekho,
hans hans mukh dikhlaavo - o mere saaheb 2

Eji Teri surat-ke Pir Shams piaasaa,
darsan daan dilaavo - o mere saaheb 3

Eji Ham-sun ris na karie o piaaraa,
ham-ku sang chalaavo - o mere saaheb 4

Eji Juvaani divaani so kuchh na nibhegi,
jiun nadiun kaa nir chalaavo - o mere saaheb 5

Eji Aashak teraa tere saath chalegaa,
dosti dil bich laavo - o mere saaheb 6

Tam kun sadhaare soh din

verses: 
11

Eji Tamkun sadhaare so din bahot-j huaare piaa,
men dekhun tumaari vaatt re;
saheb mere dayaavand mere,
meherbaan mere,
aa saa tuj binaa so din jaavege kaisaa piaaji 1

Eji Vaachaa daine Shaah more gaam sadhaareaa piaa,
so didhi vaachaa prit paalo re - meherbaan 2

Eji Esaa men jaannti to chalanne na deti piaa,
mebhi chalti tumaari saath re - meherbaan 3

Eji Jiskaare maai baap gaam sadhaareaa re piaa,
uskaa farjand kiun kar raheve re - meherbaan 4

Eji Usakaa re farjand iyun pukaare re piaa,

Aaye rahem rahemaan

verses: 
4

Aaye rahem rahemaan, ab to rahem karoge

Eji Tan man dhan Guru arapann kije
to ginaan-e ginaan-e ginaan - ab to 1

Eji Daan sakhaavat har-dam kije,
to daane daane daan - ab to 2

Eji Sab ghatt ekaj rahemaan dise,
to shaane shaane shaan - ab to 3

Eji Kahet Imaam Begum meraa Pir Hasan Shaah
imaane imaane imaan - ab to 4

Hun re pyaasi

verses: 
12

Eji Hun re piaasi piaa tere darshan ki,
aas puraavo, piaa more man ki.
hun re piaasi aas tori,
tun chintaa mori kiun naa karo;
khijamat khaas khavaas tori,
rutthaa saajan kiun firo ji.. 1

Eji Suno mere kanth,
kaheaa meraa kije,
mujh naari sun abolaa,
iun na rahije.
karo karo kanth kaheaa hameraa,
ham dukhi re doeliaa;
surijan man ni aas puro,
to ham sukhi re soheliaa ji 2

Eji Jal binaa machhali, so piyaa bin kiyun raheve,
piyaa ji ke kaaranne, so jivaddaa deve.
jal binaa machhali hui ekli,
dekhe kiyun tara-fadd mare;


Syndicate content

Back to top