satgur kahere: satpanthee to utam avataar chhe tene sou kahechhe daas te satpa(n)thee jyaare jutthu bolshe tyaare jaanno madham avataar re................143The True Guide says: Being a follower of the Right Path is the most exalted incarnation(manifestation of the soul). Everyone calls this person a servant. When such a person lies then regard him/her as an incarnation of a bitch.
satgur kahere: chaar jugmaa(n)he jeevddaa aavee-aa ane fartaa satpa(n)th-j maa(n)he jaare kusttiyaane sa(n)gte besataa taare thayaa chhe gur nar naa chor re..........144The True Guide says: The souls of the four eras have come and they have been wandering on the True Path only. But whenever they sat in the company of the weak, at that time they became the thieves of the Shaah Peer.
satgur kahere: satpa(n)thee have tame chet-jo ane vaaro potaanu man have ek teel jutthu bolsho to gur kahe nahee paamsho moksh re.............145The True Guide says: The followers of the True Path now be warned and control your own minds. Now if you lie even a bit(weight of a simsim seed), then the Guide tells us that you will not attain salvation as a result.
satgur kahere: chaar jug naa jeevddaa chhutteeyaa te betthaa jue chhe vaatt te maa(n)he juttho thai je chaalshe to shu dekhaaddshe mukh re.....................146The True Guide says: The souls of the four eras have been freed and are seated and waiting. In such a distinguished gathering anyone who walks in a false manner, what kind of face will he show?
satgur kahere: jenne potaano jeev nav vaareeyo ane beejaane deeye chhe dukh te aagall jaata judo paddshe bhaai te jeevthee rahejo dur re................147The True Guide says: The one who has not controlled his soul and gives others a hard time, such a one will be separated ahead. Brother, stay away from such a soul.
satgur kahere: sarevaa keeje satpanthnee ane ne gurgatsu dheeaa-e pann nee(n)daa man nav raakhee-e aapannu jethee dharma sarve jaay re....................148The True Guide says: Serve and worship the True Path and adore the presence of the Guide and the congregation, i.e, Jamatkhana. But do not occupy your mind with backbiting and slander, due to which the entire benefits of religion will be wiped out.
satgur kahere: ame pukaareeyaa bahot kar ane ved maa(n)he deedhee chhe saa(n)kh gur gat saathe besataa pann jeev na raakhe tthaam re..................149The True Guide says: We have cried out to you a great deal and have given you the Link in the scriptures. They sat with the Guide and conregation(J.K) but did not keep their souls(minds) in the abode(in tune with the Divine).
satgur kahere: purav janamnaa je paapee thayaa te na mele potaano tthaam te gat jumlaamaa(n) aavee malle toy na mele paapnu kaam re.....................150The True Guide says: Those who were sinful in their past births do not abandon their (evil) abode. They come to the entire congregation and meet, even then they do not abandon the sinful work.
satgur kahere: leemb kadavaa te meetthaa na hove jo deeje sarave jugakaa ras te deedaar dekhe shaah aleetannu toy kadavaaino na chhodde kas re...............151The True Guide says: The sour lemon does not become sweet even if we apply the juice of the entire world. In the same manner the evil person experiences the Divine Light. Even then does not abandon the sourness of the soul.
satgur kahere: te fokatt duniyaa tene maanve te leemb thee na chhutte paap te bhellaa jo kaai bolee-e to ultto dojake jaay re........................152The True Guide says: The vain world believes in such a person. With (the sourness of) the lemon, the sins do not get pardoned. If one speaks anything in the company of such, he/she turns upside down and goes to hell.
satgur kahere: jees mukhe haree naam japee-e ane naam naaraayann nu jaann tees mukhthee kene aall bolaa-e to kem karee paamee-e moksh re.................153The True Guide says: The mouth that you use to recite the name of the Lord, and know it as the name of the Exalted. If you falsely accuse someone with such a mouth, how will you attain salvation.