Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Transcription and Translation Verses 301-400

Aashaajee Paanch inddhri jenne vashe raakhee
purakh utam tenu naam jee
saheje te jeev vaikuntth jaashe
besashe huraao-nee jodd.................Haree anant..301

Oh Lord The one who controls the five senses
is indeed known as perfect and exalted
Instantaneously this person will go to the abode of the
Lord
and will be sitting in the company of the angels
Haree You are eternal...

Aashaajee Nameeyaa khameeyaa Gur-jee ne bhaave
ane dasond Nar jeeno aahaar jee
dharam niyam tenee vaadd-j kaheeyen
Gur kahe so aapo hee aap................Haree anant..302

Oh Lord The Guide likes humility and patience
and the tithe is the food of the Lord
Remain within the boundary of religious discipline by
being regular for religious duties
and the Guide speaks spontaneously
Haree You are eternal...

Aashaajee Gareeb abheeyaa-gat jodd-j kaheeyen
ane kaheeyen te amaaree jodd jee
gareeb jaannee je jeev jamaadde
te pohoche amne aahaar..................Haree anant..303

Oh Lord The one who entertains the poor guests
This person indeed entertains us
The soul that feeds the poor after recognising him/her
That food reaches us as our sustenance
Haree You are eternal...

Aashaajee Gareeb maanhe rup amatannu kaheeyen
ane kaheeyen te gur jeenee jodd jee
annta vichaaree je gareeb jamaadde
te pohonche amne aahaar.................Haree anant..304

Oh Lord Our nature is reflected in the poor
and they(the poor) are in the company of the Guide
The one who feeds the poor after reflecting deeply upon
the timeless(eternal)
That food reaches us as our sustenance
Haree You are eternal...

Aashaajee Das-bandhee sir-bandhee Shaah kun pyaaree
tethee gareeb jamaaddo jee
gareeb te je kayn nav jaanne
par-naaree saamu nav jove...............Haree anant..305

Oh Lord The Lord loves the tithe observing and life sacrificing
ones
and therefore feed the poor
The poor are the ones who know nothing
and they don't look at others' wives with coveteous eyes
Haree You are eternal...

Aashaajee Kaachee inddhree je jeev vaare
te am tanno avtaar jee
aakhar velaa maanhe je jeev bhulaa
te jaayshe ghor andhaar.................Haree anant..306

Oh Lord The soul that controls the five senses
takes our manifestation
But those souls that are negligent about the hereafter
they shall go into utter darkness and oblivion
Haree You are eternal...

Aashaajee Pahelee inddhree Paandave vaaree
Raaja Jujeshtthann tenu naam jee
panch Paandav mota eh thakee jaanno
te pohotaa sarag dwaar..................Haree anant..307

Oh Lord The first sense was controlled by one of the Paandwas
his name was King Jujeshthann
Because of their noble acts they were the leaders
and they reached the doorstep of Heaven
Haree You are eternal...

Aashaajee Gaay-ko saraap saaheb-jee eh raakhyo
khalak duneeyaa jove jee
par neendaa evee bhunddee jaanno
Paandavo naa utaaryaa paap..............Haree anant..308

Oh Lord The Lord cursed the musician(singer) (employed by the
Korvas)
so that the entire world may know(the evil intentions)
Talking evil about somebody is so evil(vulgar)
that the sins of the Paandwas were forgiven(because they
were slandered and victimised by the Korvas)
Haree You are eternal...

Aashaajee Hasnaapuree mottee nagree
te maanhe Paanddav chhuttaa jee
neendaa thakee jeev naa paap utaryaa
paap leedhaa tenne venchee..............Haree anant..309

Oh Lord Hasnaapuri is a big city
it was there that the Paandwas became free and ruled
Because they were slandered their sins were pardoned
and their acquired sins were sold(were pardoned)
Haree You are eternal...

Aashaajee Paanddave sareekhe neenda karaavee
tab jaa Shaah kun paayaa jee
samee neendaa loke keedhee
tab jaa utaaryaa paap...................Haree anant..310

Oh Lord The Lord made them (Korvas) slander the Paandwas
and it was then that they achieved the Lord
They (Korvas) also slandered the Lord
it was then that the sins(of the Paandwas) were forgiven
Haree You are eternal...

Aashaajee Gaay veerodhee sansaare deetthee
tab so neendaa keedhee jee
nur gusaanyaaku kenne nav jaannyaa
te kaarann Paanddav chhutta.............Haree anant..311

Oh Lord The world saw the opposition against the cow(by the
Paandwas)
then they(the multitudes) began slandering them
They did not recognise the light and the remover of
darkness
as a result the Paandwas were freed and liberated
Haree You are eternal...

Aashaajee Ollakhyaa veenaa andhaarun jaanno
je murakh bhulaa vaatt jee
Maataa Kuntaajee Ddhropadi kaheeyen
sheel teo naa saachaa...................Haree anant..312

Oh Lord Without recognising (the Lord) there is utter darkness
and it is the foolish who have forgotten the (true) Path
Mata Kunta and Dropadi are one
whose pious deeds are true(well intentioned)
Haree You are eternal...

Aashaajee Saambhallo momano Gur-jee kahe chhe
Peer Hassan Kabeerdeen tenu naam jee
Gur vachane te Paanddav chaalyaa
te naam rahyaa rahemaan.................Haree anant..313

Oh Lord Listen momins the Guide(teacher) admonishes
his name is Peer Hassan Kabirdin
The Paandwas acted upon the commands of the Guru
and mercy prevailed upon them
Haree You are eternal...

Aashaajee Gur-naa kaheeyaa je jeev na karshe
te thaashe Koravaa ni jodd
jaate dahaadde khotta paddshe
te jaashe ghor andhaar..................Haree anant..314

Oh Lord The soul that does not follow the commands (admonitions)
of the Guide
will become the companion of the Korvas
In the days to come it will become false
and will go to utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Gur kanthee kanthee geenaan sunnaayaa
moman kun chetaayaa ji
karo husheeyaaree cheentaa raakho
zeekar karo moraa bhaai.................Haree anant..315

Oh Lord The Guide continuously explained the ginaans and made
them heard
and warned the momins
so become intelligent and be alert
be in constant remembrance (of the Lord) my brethren
Haree You are eternal...

Aashaajee Ham-hee sunyaataa hame Nar paayaa
moman kun bhed bataayaa jee
panth maarag sat-naa aalyaa
aalyaa athar ved........................Haree anant..316

Oh Lord We have recognised so we have got the Husband (Lord)
and we showed the purpose and essence to the momins
We gave them the true Exalted Path
and gave them the fourth ved(The Holy Qur'an)
Haree You are eternal...

Aashaajee Rug jujar shaam-j gayaa
athar tenno thayo vaaro jee
musalmaanee shaah rup dekhaaddyaa
aade aavyo Ali sohee...................Haree anant..317

Oh Lord The Lord sang a poem(alluding to Holy Qur'an)
and it was the forth time that He did it
The Lord revealed himself in the Muslim form
and it is indeed Ali who was present at the beginning
Haree You are eternal...

Aashaajee Musalmaanee rup Shaah dekhaaddyaa
dekhe sarve sansaar jee
moman jeev ne rup dekhaaddyaa
Nar avtaar Ilaahee......................Haree anant..318

Oh Lord The Lord revealed himself in the Muslim form
so that the world may see Him
To the momin souls he revealed his (inner)nature
which is the Divine Manifestation of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Kal-jug maanhe koi paakhand thaashe
thaashe te khotta khott jee
eh takhate je Nar bese
tene srevo moraa bhaai..................Haree anant..319

Oh Lord In the present era many a deceiver will crop up
and there will be only deceivers and deceivers(always)
Whichever personage seats on the (Holy)Throne
serve(worship) Him my brethren..
Haree You are eternal...

Aashaajee Maher karo mora saamee
man maanhe mayaa karo jee
jeev vallagyaa te tamaaraa jaanno
dejo tene deedaar.......................Haree anant..320

Oh Lord Have mercy my Lord
and have mercy in Your heart (mind)
Those souls that have held our hands are yours
bestow them your Deedar(spiritual enlightenment)
Haree You are eternal...

Aashaajee Deeyo deedaar maher-j raakho
dayaa aanno heeyaaree jee
kal-jug khottaa te sarve-hi khottaa
temaa haatheedu dai-ne ugaaro...........Haree anant..321

Oh Lord Grant us the Spiritual Vision and have mercy upon us
have pity, Oh the lover of the heart
The present era is false and everything is false
by giving us your hand(helping us) save us from it
Haree You are eternal...

Aashaajee Maher karo tame mora saamee
nauv-chhugaanee paagh veechaaro-jee
haathidu dai-ne ugaaro moraa saamee
taareeye taarann-haar ..................Haree anant..322

Oh Lord Have mercy my Lord
reflect upon the Turban with nine tussles
By giving us Your hand save us my Lord
Oh Saviour save us
Haree You are eternal...

Aashaajee Maher karee tame taaro mora saamee
taareeye Nar tunhee jee
saaher thai tame moti neepaayaa
tem tame raakho maher...................Haree anant..323

Oh Lord Have mercy and save us my Lord
You are the Saviour Husband(Master)
By becoming the ocean you created the pearls
in the same manner maintain your mercy
Haree You are eternal...

Aashaajee Moti heeraa sab tere haath
cheep maanhe samaannaa jee
sat-kee maher moti neepaayaa
jyot thai rahemaan......................Haree anant..324

Oh Lord Pearls or diamonds are in your hands
all are contained in silence
The mercy of the truth created pearls
and the light was regarded as the mercy
Haree You are eternal...

Aashaajee Jyot tamaaree jab so hove
tab so hove heeraa ji
maataa-naa thaan so morethi aave
pachhe aave so baal.....................Haree anant..325

Oh Lord When your light is present
then they become diamonds
The breasts of the mother come first
then follows the child
Haree You are eternal...

Aashaajee Pachhe sohee jeev duneeyaa maanhe aavyaa
Sat Panth maarage chaale jee
heenna kheenna kaheen jeev hoyshe
maata thaee tame taaro..................Haree anant..326

Oh Lord Then the souls come into the world
and walk on the True Path
There will be amongst them lower and higher ones
by becoming their mother save them all
Haree You are eternal...

Aashaajee Maat taat to tamne jaannu
avar na jaannu koi jee
amaarun mastak tamaare haathe
jyaan naakho tyaan thaay................Haree anant..327

Oh Lord I regard you as a mother and a father
and I do not know anybody else
My head(life) is in your hands(you have control over it)
wherever you place it,it will go
(My life progresses in whatever direction you wish)
Haree You are eternal...

Aashaajee Mustak deedhaa keeyun so dhaave
keeyaa so jaanne baal jee
naanu baalak te shun samaje
maat thai-ne tame taaro.................Haree anant..328

Oh Lord How is the head(life) that you have given going to
suckle
what does a baby know
What does a small child understand
by becoming it's mother save it
Haree You are eternal...

Aashaajee Baar varas to baallak raheshe
te Ali ne haathe jee
tyaan lagee maat taat khavraave
sohi Ali tam-hee taaro..................Haree anant..329

Oh Lord For twelve years a child will remain a child
and he will be in the hands of Ali(under His control)
Until that period the father and mother will feed it
You are the same Ali save it
Haree You are eternal...

Aashaajee Maat taat ne mahaa bandhavaa
ane bharthaar pann tunhee jee
amaaraa saamu nav juvo
thao sarve jaann........................Haree anant..330

Oh Lord You are our father, mother and elder of family
and you are also my Husband(Lord)
Do not look at us(at our errors)
and become everything to us
Haree You are eternal...

Aashaajee Moman sarve jeev tamaaraa
bahu chhe gunhe-gaar jee
maher nee nazar karo moraa saamee
pohonchaaddo dev dwaar..................Haree anant..331

Oh Lord All the momins are your souls
and they are very sinful
My Lord look at us with merciful eyes
and take us to the doorstep of the abode of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Paanch-thee ttaleeaa saat-maa aavyaa
nauv-maa huaa utaar jee
nauv-thee ttaleeaa te baar maanhe na aavyaa
annat maanhe huaa utaar.................Haree anant..332

saat-maa - to the era when 7 crore souls got salvation - Treta jug nauv-maa
- to the era when 9 crore souls got salvation - Duapur jug
baar-mahen - in the era when 12 crore souls got free - Kal jug

Oh Lord The births that went bad in the Kerta jug became
reincarnated in the Treta jug
They were finally rendered useless in the Duapur jug
Those that got bad in the Duapur jug did not reincarnate
in Kaljug
They were finally rendered useless with the unlimited
Haree You are eternal...

Aashaajee Annat-nu var te tamne jaannu
ame tamaaree naar jee
aaj-naa bhulaa koi tthaam na aave
jaave ghor andhaar......................Haree anant..333

Oh Lord I only know you as the Protector and Provider of
unlimited souls (now and those of the future)
and we are your wives(the protected ones)
Those who have been neglectful today will not reach the
abode
and they will go to utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Tamaaraa jeev te tamne ollakhe
lajaa amaaree raakho jee
haathe hathvaaddo deeyo moraa saamee
to utaaro pahele paar...................Haree anant..334

Oh Lord Only your souls recognise you
protect and maintain our honour
Assist us by your hand my Lord
and take us beyond the limit(earthly)
Haree You are eternal...

Aashaajee Utaaraano aaro tamaare haath
kenu na chaale lagaar jee
aagalaa khaataa cheet maanhe na laavo
karo tamaaree maher.....................Haree anant..335

Oh Lord The decision to cross the limits is in your hands
nobody else can influence it
Don't bring the account of my previous deeds in your
mind
and maintain your mercy
Haree You are eternal...

Aashaajee Vinavun vinavun bahu rupe vinavun
karun te aapnnee vaat jee
em kartaa je chetee nahee chaale
te jaashe ghor andhaar..................Haree anant..336

Oh Lord I plead in humility continuously and in many ways
and I only talk about you(praise you)
In this way if a person does not conduct himself
mindfully
will go to utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Annat geenaan veechaaree chaalo
ne karo man husheeyaaree jee
husheeyaar thai tame Har-ne aaraadho
neendaa ma karo lagaar..................Haree anant..337

Oh Lord Reflect upon the timeless geenaans and conduct
yourselves accordingly
and keep your mind very alert
Adore and serve the Lord intelligently
and do not indulge in slander and back-biting at all
Haree You are eternal...

Aashaajee Neenda kartaa nargee thaashe
raheshe Shaah thee dur jee
amaaree tamaaree kenee nahee chaale
ne neenda-e narag dwaar.................Haree anant..338

Oh Lord Those who indulge in slander and back-biting will go to
hell
and will remain remote from the Lord
Neither my nor your influence will work there
and the slanderer by his acts will go to hell
Haree You are eternal...

Aashaajee Par neenda thee dur-j rahejo
chetee chaalo jeev jee
is naari-thee bahu jeev bhulaa
te gayaa ghor andhaar...................Haree anant..339

Oh Lord Stay away from backbiting and slander
and mindfully conduct yourselves
By associating with the backbiters and slanderers many
souls have gone astray and lost
and have gone in utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Eh naaree sadaa dhutaaree
jug kalap maanhe jaanno jee
is naaree-ke vash je jeev paddeeyaa
te khoi gayaa kamaai....................Haree anant..340

Oh Lord That woman(the backbiter and the slanderer) is a
complete deceiver
in the age of kalap
Those that have fallen prey to this woman
have lost the reward and their earnings....
Haree You are eternal...

Aashaajee Sansaar maayaa kaddvee jaanno
par naaree-thee dur-j rahenna jee
Gaangee-aa sareekhe tobaa keedhee
te nahee pota dev dwaar.................Haree anant..341

Oh Lord The illusive world is sour
stay away from unlawful spouses
A person who gets involved in an illicit relationship
performs repentance like the Bhishma(insincerely)
and therefore does not reach the abode of Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Mottaa mottaa dev bahu jeev
paddee rahyaa chothe aasmaan jee
deedaar kaarann emhee jotaa
jotaa Mohammed nee vaatt................Haree anant..342
Oh Lord There are many souls who having attained high degree of
angelic state
have fallen at the fourth Heaven(because of illicit
involvement)
For the sake of the Deedar(spiritual vision) they are
waiting
and they are waiting for Prophet Muhammed to visit them
Haree You are eternal...

Aashaajee Eh naaree kaarann huraa ghumaave
raheve eklo teeyaan jee
eh mevaa maal sarve jaashe
jaashe ghor andhaar.....................Haree anant..343

Oh Lord Because of the illicit relationship (spouse) the soul
loses the angels
and remains alone there
All the rewards will go away
and the soul will go to utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Duneeyaa kaarann deen ghumaave
murakh na chete lokaa jee
sarag tannaa to mevaa ghumaave
ane ghumaave amaaro deedaar.............Haree anant..344

Oh Lord Whoever for the sake of the world loses the
religion(hereafter,eternity)
is foolish and unmindful of the purpose
He loses the heavenly rewards and fruits
and loses our Deedar(spiritual vision)
Haree You are eternal...

Aashaajee Ras kas sarve melee dejo
lejo Gur-nu geenaan jee
potaano Nar partak vinavo
jyaan thee paamo deedaar................Haree anant..345

ras - juice,wine,pleasure kas - jewellery,riches

Oh Lord Abandon the worldly pleasures and riches
and partake in the knowledge(ginaans) of the Guide
Worship your own manifest Lord
thereby you will blessed with the Deedar(spiritual
vision)
Haree You are eternal...

Aashaajee Potaanaa Nar saathe chaalo
karo ghannu dhyaan jee
khatt ghaddee jyaare paachhalee raheve
moman raakho dharam aachaar.............Haree anant..346

Oh Lord Be with your own Husband (be in tune with his guidance)
contemplate and meditate a great deal
During the six ghadis before the dawn
momins conduct religious activities
Haree You are eternal...

Aashaajee Dharam-j raakho dheeyaan-sun jaago
aavo Gur gat Gangaa jee
chh darshan teerath na jaao
aa teerath Gur-gat Gangaa...............Haree anant..347

Oh Lord Retain your religion entirely and be awake to
remembrance, meditation and contemplation
and come to the Guru- Gat- Gangaa (Jamat-khana)
Do not go to the six Hindu schools of philosophy for
knowledge and pilgrimage
the real pilgrimage takes place in Jamatkhana..
Haree You are eternal...

Aashaajee Gur-Gat-Gangaa maanhe ame-j betthaa
partak Gur-Nar avtaar jee
kamaavo je tamaaree rojee
te maanhe-thee dasond aalo..............Haree anant..348

Oh Lord We are entirely present in the Gur-Gat-Gangaa
(Jamatkhana)
and we are the everpresent Manifestation of the Lord in
the form of Gur-Nar(Shah-Pir)
earn your livelihood (daily bread)
and from it submit the tithe
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond dasmee paantee aalo
dosh ma raakho bhaaree jee
das avtaare dasmee paantee
emhee dasond leekhaannee................Haree anant..349

Oh Lord Submit the tenth part(of your earning) as a tithe
do not hold any blame for it as it is very burdonsome
Submit the tenth part to the ten manifestations of the
Lord
the tithe is prescribed to be paid to Him
Haree You are eternal...

Aashaajee Nar Naklankee takhate-j betthaa
tene dasond aalo jee
dasond deve te sarge jaave
avar te sarve thothaa...................Haree anant..350

Oh Lord The pure and perfect Husband is seated on the throne
only(and no where else)
submit the tithe to Him
Whoever submits the tithe goes to the heavens
and the rest are all useless things
Haree You are eternal...

Aashaajee Kalap jug maanhe dasond-j hotee
avar nahee khuchh veechaar jee
dasond veenaa je jeev raheshe
te fera fare chodhaar...................Haree anant..351

Oh Lord From the era of Kalaps the practice of submitting the
tithe has been established
there is no compromise about it
A soul that remains without submitting the tithe
will continue to go into cycles(births) everywhere and
never reach the final destination..
Haree You are eternal...

Aashaajee Mull zaaleene mull-ne aaraadho
to mull thaki tame paamo jee
kalap jug-naa tame geenaan vichaaro
to moman reedehmaa geenaan-j aanno......Haree anant..352

Oh Lord Hold firmly to the roots(the tithe) and adore them
because of the firmly held roots you will reap the
fruits
Reflect upon the knowledge(ginaans) of the era of Kalap
and accept only the ginaans in your hearts
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond fall dayaa-nu jaanno
deel vichaaree-ne chaalo jee
dasond khaai je moman hoyshe
te hoyshe Koravaa-nee jod...............Haree anant..353

Oh Lord The fruits of tithe are the Lord's mercy(pity) and grace
so reflect upon your hearts and act accordingly
A momin who consumes the tithe
will be in the company of the Korwas
Haree You are eternal...

Aashaajee Dhandho karvaa duneeyaa maanhe aavyaa
levaa aap deedaar jee
nav paanti tame lai-ne chaalo
das-mee Nar-jeene aalo ji...............Haree anant..354

Oh Lord You have come to the world to earn your livelihood
and to take your spiritual vision
Take nine parts(from your earnings) and live from it
submit the tenth part to the Imaam
Haree You are eternal...

Aashaajee Sun-kaall maanhe tap-naa kaheeyen
tyaan dasond detaa jee
nur Nar to tyaare eklaa rahe-taa
tyaan-thee hui dasond...................Haree anant..355

Oh Lord In the primordial void when there was only contemplation
(upon the universe) by the Lord
at that time submission of the tithe was there
The Lord of light was alone at that time
since then the principle of the tithe has come down to
us
Haree You are eternal...

Aashaajee Sun-kaall maanhe thee rachanaa keedhee
tees deen dasond leekhaannee jee
Gur geenaan ved vichaaro
to dasond veena nahee chhuto............Haree anant..356

Oh Lord From the primordial void the Lord created the universe
it is from that day the practice of the tithe has been
established
If you reflect upon the guidance of the Guide and the
scriptures including the ginaans and the vedas
you will realise that without the tithe , the salvation
of the soul is not possible
Haree You are eternal...

Aashaajee dasond deve ne seedke raheve
ehi moman saachaa jee
aado maarag teo-ne naahee
ne bhettyaa Shaah-naa deedaar...........Haree anant..357
Oh Lord A person who submits the tithe and remains steadfast
(in religion)
he is indeed a true momin
Such a person will not stray on to the wrong path
and he is embraced by the spiritual vision of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Shaah-naa deedaar takhat-e betth-she
tyaan dasond-nu puchhe jee
Jabraail tyaan puchhavaa-ne aave
dasond veenaa sarve jutthaa.............Haree anant..358

Oh Lord The Lord's vision will be bestowed while He is seated on
the throne
there he will question regarding the payment of the
tithe
The angel Jibraail will be there to question about it
without the tithe everything is false
Haree You are eternal...

Aashaajee Keereeyaa keedhee ne dharame chaalya
sati huwo apaar jee
saat sarag-maa te jeev pohotaa
pann uncho te nahee jaay................Haree anant..359

Oh Lord A person who performs the prescribed rituals and
observes outward religious law
such a person is regarded as a great saint
He has reached the seventh heaven
but will not go higher than that(without the tithe)
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond na deedhee ne keereeyaa keedhee
te sati huwo apaar ji
dasond kaarann uncho nahee chaddeeyo
tene aavee deedar ni khott..............Haree anant..360

Oh Lord A person who does not submit the tithe but performs all
the prescribed rituals
such a person is regarded as a great saint(outwardly)
Without the submission of the tithe this person will not
rise higher
and will indeed incur the loss of the Vision
Haree You are eternal...

Aashaajee Thudd dasond deeyo mora bhaai
to mule mul samaannaa jee
pachhe dharam veeraa bhaai tame kar jo
to daar-o-daar samaay...................Haree anant..361

Oh Lord Oh my brothers submit the tithe which functions as the
trunk of the tree (of life) and is the visible part of it
then all the roots will be in place
(the inner invisible aspects of Faith will automatically
take care of themselves)
After that if you perform all the outward religious
duties
then all the branches will grow spontaneously
(it will be easy and unburdonsome to perform outward
duties in life)
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond na deve Gur-ne na maane
te Nar kyaan thakee paame jee
dasond veena te ukhaddee jaayshe
te jaayshe chovees karodd maanhe........Haree anant..362

Oh Lord If a person does not observe the tithe and does not
carry out the orders of the Guide
How can he/she attain (be with) the Master
Without the tithe(and hence without Divine protection)
he/she will get uprooted
and will join the ranks of the 24 crore unliberated
souls
Haree You are eternal...

Aashaajee Chhatrees karodd puraa dharamee
Sree Islam Shaah bhettyaa jee
dasond kaarann jeev ddolaavyaa
te chaalyaa chovees ghor andhaar........Haree anant..363

Oh Lord There were 36 crore true believers
who accepted Sree Islam Shah as the Imam of the Time
But because of the non observance of the tithe, the
faith of the souls was shaken
They were 24 crore such souls who were condemned to the
darkness of ignorance-eternal darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond deve seedke raheve
hayraan na hoyshe sohee jee
maarag chhoddee so kabee nav jaashe
dasond mul chhe aapannu.................Haree anant..364

Oh Lord A person who observes the tithe and remains steadfast(in
his duties)
will indeed never be in trouble
This person will never abondon the Right Path for any
other way
the tithe is the right of the Imam of the time
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond veenaa deen na jaanno
fal sohee na fale jee
mull sukaa to fal sarve sukaa
sukaa daar-e-daar.......................Haree anant..365

Oh Lord Without the tithe there is no religion at all
and nobody is going to reap the fruits without it
If the roots are dry then all the fruits will be dry
and all the branches will be dry
Haree You are eternal...

Aashaajee Sukaa fal so nahee kuchh bhaave
tenu moddhun fitt-fitt thaay jee
khaaraa paannee sarovar kaheeyen
peetaa taras nav jaaye..................Haree anant..366

Oh Lord The dried(raw) fruits are never tasteful
and the face of the person eating them becomes very ugly
The lake water is very salty(although it is abundant)
it will never quench one's thirst no matter how much of
it is drunk
Haree You are eternal...

Aashaajee Kupaatre daan khaaraa jaanno
dasond veenaa nahee leve jee
kalar maanhe jem mehaj varse
tenu daan nav thaay.....................Haree anant..367

Oh Lord If charity is directed towards a false container-purpose
(any institution other than the Imam's)
The Lord will not accept it as charity without
observance of the tithe
It is like rain falling on an infertile ground
and the charity does not benefit the donor (or the
receiver)
Haree You are eternal...

Aashaajee Aal Imaam ne Peer Musale
daayam dasond deve jee
tab so Peer musale kaheeyen
je kare na man mottaai..................Haree anant..368

Oh Lord From progeny of the Imam are the honourable Peers
they always observe the tithe
That is why the Peer is honoured
and he is the one who is not arrogant
Haree You are eternal...

Aashaajee Pahelee aal musale kaheeyen
jo dasond Nar-kun deve jee
araj bandagi sun dasond-j deve
deve aapo-hee aap.......................Haree anant..369

Oh Lord The first progeny is regarded as honourable
as it submits the tithe to the Lord
They submit the tithe entirely with supplications and
meditations
and they submit spontaneously
Haree You are eternal...

Aashaajee Araj bandagee keereeyaa kare
ane seedke-sun dasond deve jee
tabee Sat Pant-thee moman keelaave
sohee deedari aap.......................Haree anant..370

Oh Lord Whosoever performs supplications, meditations and
prescribed rituals
and remains steadfast in the practice of tithe
It is only then that this person can be called a momin
on the Right Path
and is indeed the receiver of Your Vision
Haree You are eternal...

Aashaajee Pahelee dasond Peer-e aalee
tyaanthee mureede aalee jee
amaaraa vachan je mureed na maane
te jaashe ghor andhaar..................Haree anant..371

Oh Lord The first tithe was submitted by the Peer himself
and from then on the murids submitted
Whichever murid does not follow our guidance
will go to utter darkness
Haree You are eternal...

Aashaajee Dasond paramaanne saachaa chaalo
karo keereeyaa kamaai jee
keereeyaa karo to meetthaa laago
to paamo anant mevaa....................Haree anant..372

Oh Lord Conduct yourselves faithfully according to the
principles implied by the submission of the tithe(i.e. sukreet-
good deeds)
and perform the rewarding rituals sincerely
By performing the rituals sincerely you will feel
sweet(imbued with love-ishk)
and as a result you will gain the eternal(timeless)
rewards.....
Haree You are eternal...

Aashaajee Cheet maanhe chetee-ne man-ne maaro
karo Allah-kee aash jee
deen amaaro daayam jaanno
beejaa sarve khotta.....................Haree anant..373

Oh Lord Having a vigilant consciousness, control your mind(from
worldly illicit desires)
and only cherish the hope and reliance of Allah
Our faith is everliving, have that faith in your mind
all other ways are false
Haree You are eternal...

Aashaajee Jug kartaa maanhe ek kalaa rachaayaa
tees maanhe ham-kun jaanno jee
beejaa jug maanhe Veejeshthann kaheeyen
sobee ham avtaar........................Haree anant..374

Oh Lord During the era of Kerta the Lord created a manifestation
I(Pir Hassan Kabirdin) was that manifestation (as Gur
Brahma)
In the Treta Jug the manifestation was called
Veejeshthann
even that was my manifestation
Haree You are eternal...

Aashaajee Jug Dwaapur maanhe Veedur-vyaas kaheeyen
sobee ham-kun jaanno jee
Kal-jug maanhe ham-hi jaanno
sohee Rasul naam........................Haree anant..375

Oh Lord In the Dwaapur Jug the name of the manifestation of Gur
Brahma was Veedur-vyaas
Even He was our form
In the Kal-jug we are the manifestation of Gur Brahma
and it is the same light of the Messenger(Prophet
Muhammed)
Haree You are eternal...

Aashaajee Deen rachaavee rachanaa keedhee
keeyaa hay deen keeltaar jee
Rasul thee jo aal-j chaalee
te Ali kero parivaar....................Haree anant..376

Oh Lord Having established the (principles of) religion the Lord
created the universe
the creator of religion has indeed done it
It is from the Messenger that the progeny has come
and it is Ali's family
Haree You are eternal...

Aashaajee Ali thakee bahu chen-j chaalyaa
so Satgurnur-j paayaa jee
Saaleh-deen puraa kaheeyen
huaa deen rahemaan......................Haree anant..377

Oh Lord Due to Ali many many plays(dramas) have unfolded
and Pir Satgur was enlightened(attained eternal life)
Pir Saaleh-deen(Pir Shamsh's father) was perfect
and mercy descended upon him
Haree You are eternal...

Aashaajee Shaah Shamsh kero deen peechhaanno
chaudas tene paayaa jee
suraj mangaavee jyot dekhaaddee
Nar sohee avtaar........................Haree anant..378

Oh Lord Know the religion preached by Pir Shamsh
he achieved control over the four directions
He was able to order the sun to come down to the earth
and demonstrate it's light(he was able to focus the rays of the
sun and to be able to utilise their power to roast meat)
He was indeed the Manifestation (of Light)
Haree You are eternal...

Aashaajee Karannee kaarann khaal utaaree
partak Peer paramaa-nneeyaa jee
Muaa jivtaa je nar kare
karannee veenaa nahee hoy...............Haree anant..379

Oh Lord Due to the power of virtue in him(Pir Shamsh), he was
able to remove his skin
this is the nature of the everpresent Peer
Whoever can bring a dead person alive
cannot perform such an act without the power of virtue
Haree You are eternal...

Aashaajee Naseerdeen nur-j paayaa
huaa so deen rahemaan ji
heendu keree pujaa kartaa
kene na paayaa bhed.....................Haree anant..380

Oh Lord Pir Nasirdin became enlightened entirely
and therefore mercy descended upon him
Nobody has been able to achieve any meaning(substance)
by performing Hindu rituals(idol worshipping)
Haree You are eternal...

Aashaajee Chaltar Hindu andar musalmaan
koi nav tene jaanne jee
rom rahye kaayaa nav raakhe
raat-eeyaa kare ujaagraa................Haree anant..381

Oh Lord He(Pir Nasirdin) took on a Hindu disguise but inwardly
he was a Muslim(practised taqiyyah)
Nobody knew him as that
He did not keep any hair on his body
and used to spend the nights awake(in worship)
Haree You are eternal...

Aashaajee Naseerdeen evaa buzrag kaheeyen
kain hindu ne taaryaa jee
tees kee aal Saahebdeen huaa
keeyaa so deen rahemaan.................Haree anant..382

Oh Lord We regard Peer Naseerudeen as noble and distinguished
because He liberated many many Hindus
His son was Pir Sahebdin
and He was made to follow the religion of the merciful
Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Saahebdeen gareeb veshe
fakeeree puree raakhee jee
sufal tenne dasond-j deedhee
to paayaa deen rahemaan.................Haree anant..383
Oh Lord Peer Saahebdin took on a very poor outward form
and maintained complete simplicity of life
He observed the tithe entirely in a rewarding manner
so he was blessed with the religion of the Merciful Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Peer Sadardeen buzrag kaheeyen
so baar karoddee naa dhannee jee
kal jug maanhe jeevddaa taaryaa
saachi dasond aalee.....................Haree anant..384

Oh Lord We regard Pir Sadardin as noble and distinguished
as he was the master of twelve crore souls(he saved
them)
He liberated the souls in the present era
and practised the tithe in a proper manner
Haree You are eternal...

Aashaajee Peer Hassan Kabeerdeen gareeb bandaa
hotaa saheb jeene sharanne jee
annat karoddiye Gurjee aavyaa
karvaa jivu-naa kaam....................Haree anant..385

Oh Lord Peer Hassan Kabeerdeen was a poor creature
he was present at the physical abode of the Imam
He came as a Guru(teacher) of unlimited souls
to perform the (liberating) task of the souls
Haree You are eternal...

Aashaajee Aal Sadardeen Peer Hassan-Kabeerdeen
kahe sohi geenaan ji
ham-tam sarve dasond deve
to pohonche Shaah-ne dwaar..............Haree anant..386

Oh Lord The son of Pir Sadardeen is Pir Hassan Kabeerdeen
he is the one who is expounding the (current)
ginaan(divine knowledge and wisdom in these verses)
If we all observe the tithe
we'll reach the abode of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Aal nabee nee jug maanhe aavee
teen-kun puraa srevo jee
aagal velaa doyelee aave
te maanhe naa reheve chint..............Haree anant..387

Oh Lord The progeny of the Prophet has come in this age
serve Him completely and devotedly
so that if in future difficult times come
you will have no worries or concerns at that time
Haree You are eternal...

Aashaajee Aal hamaaree jug maanhe jaanno
addhaar farjand puraa jee
teo-ne tame amaaraa jaanno
pann srevo na Sat-Gur jaannee...........Haree anant..388

Oh Lord Know our family in this age
it consists of eighteen sons in its entirety
Know them to be ours
but do not serve them with the understanding that they
are the Sat-Gur(True teachers)
Haree You are eternal...

Aashaajee Kalaa sarve kalaa maanhe bettha
duneeyaa maanhe kalaa nav jaanne koi jee
khotti kali maanhe cheti karee chaalo
raakho puraa Imaan......................Haree anant..389

Oh Lord All the manifestations(avataars) are established upon
previous manifestations(light upon light)
In this world nobody(outside the jamaat) knows the
manifestations
In this difficult and false present era be vigilant
and maintain complete Faith
Haree You are eternal...

Aashaajee Imaan salaamat Shaah-kun srevo
haraam tamaa-ku vaaro jee
shaitaan sharaab-thee dur-j rahejo
to pohoncho Dev dwaar...................Haree anant..390

Oh Lord With the Faith well secured, worship the Lord
and abandon illicit tobacco and drugs
and stay away completely from the evil intoxicants
then you will reach the abode of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Kal jug kuddo sahu paakhandde raache
andhele janam gumaayaa jee
neechee preete te jeev chaale
je nahee veechaare geenaan..............Haree anant..391
Oh Lord The present era is false and everyone lives in a
deceptive manner
They are the blind ones(faithless) who have lost
this human birth(opportunity)
The one who loves the lower things
is the one who does not reflect upon the ginaans
Haree You are eternal...

Aashaajee Fartaal velaa maanhe amar aavyaa
teen-kun veechaaree chaalo jee
Imaam paatr je koi aave
teen-kun sahee karee maano..............Haree anant..392

Oh Lord In the period of fartal an order has come
reflect upon it and conduct yourselves accordingly
Whoever is the Imam of the time, the Manifestation
regard Him as the truth and follow Him
Haree You are eternal...

Aashaajee Jeev kaarann avtaar leedha
kal maanhe ame aavyaa jee
tap karee ame Nar-ne laadhaa
maangyaa dharam dwaar...................Haree anant..393

Oh Lord We have taken the manifestation for the sake of the soul
and have come in the present era
Through prayers and meditation we found the Husband
and asked Him for a place for religious worship
Haree You are eternal...

Aashaajee Nauv avtaar Naklankee leedhaa
das-me maankhaa rupe Ali betthaa jee
evee velaa tame sahee karee jaanno
karshe Shaah aape nyaay.................Haree anant..394

Oh Lord The pure and perfect essence took nine manifestations
Ali is present in the human form as the tenth
Know such a time as true
and the Lord will be your judge
Haree You are eternal...

Aashaajee Seedhaa te jeev vaatt juwe chhe
haji na hui asvaaree jee
kal jug-naa moman motta kahevaa-she
aage-vaan te jeev chaale................Haree anant..395

Oh Lord Patiently are waiting those souls
which have not yet been liberated
The momins of the present era will be regarded as
exalted
and they will be the leaders
Haree You are eternal...

Aashaajee Kalap jug-naa jeevddaa
bettha kare chhe aashish jee
dhan dhan karannee rakheesar tannee
te maanhe betthaa Naklanki naath........Haree anant..396

Oh Lord The souls of the present era
are seated receiving the blessings
Congratulations to the devotees for their deeds
and the perfect Lord is (also) present(for them)
Haree You are eternal...

Aashaajee Kalap jug thi kal jug motto
je maanhe Nabee Muhammed aavyaa jee
jivun-ne gher vadhaam-nnaa hoyshe
hoyshe te deen-nee vaatt................Haree anant..397

Oh Lord The present era is to be regarded as being greater than
the era of Kalap
in which era Prophet Muhammed has lived
The houses of the people will be filled with happiness
and only religion related guidance (and conversations)
will take place therein
Haree You are eternal...

Aashaajee Nabee chaale nur-j varse
rakheesar-ne seer chhaay jee
aagal sahu feerastaa chaale
hoyshe te husheeyaaree..................Haree anant..398

Oh Lord The progeny of the Prophet will spread the light(of
knowledge) only
and that light will envelope the heads(minds) of
devotees
Many angels will prevail(over their heads-minds)
and consequently the devotees will be intelligent
Haree You are eternal...

Aashaajee Nur pyaalaa Nabee-yun deshe
rakheesar ubhaa peeve jee
amrat mevaa anant aave
sarve rakheesar-ne ghar deshe...........Haree anant..399

Oh Lord The Prophet will give(distribute) the cups full of
light(blessed water symbolising purity of knowledge)
and the devotees will partake of it while standing
Abundant rewards in the form of divine nectar will flow
and He will distribute it to the homes of all devotees
Haree You are eternal...

Aashajee Amrat mevaa rakheesar maanne
rakheesar gher vadhaayun jee
nuraanee buraak tene gher aanne
te karshe aape aswaaree.................Haree anant..400

Oh Lord The devotees enjoy the fruits of Divine nector (divine
guidance and knowledge)
and hence the their homes become happy and prosperous
The angelic horse will come to their homes
it will be waiting to take them to eternity

Haree You are eternal...

Back to top