Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Dhan dhan saaheb toro panth

Author: 
Indr Imaam Shaah
Source: 
bhg3-091 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
5

Dhan dhan saaheb toro panth
kaayam toro panth
to rikhisar jiv ne udhaaro ji 1

Paamiyaa paamiyaa Gur-naa didaar
ruddaa maaraa saami naa didaar
to nit nit milo saami hariyaa ji 2

Faliyaa faliyaa tarvar vaaeknaa
ho tarvar vaaeknaa
hans ttabuklaa noor bhariyaa ji 3

Das-mo avtaar Gur-e takhat rachaaviyaa
saami maaraa takhat rachaaviyaa
Gur maaraa bes-se sir chhatra dhariyaa ji. 4

Indr Imaam-shaah amiras boliyaa
re amiras boliyaa to,
maaraa munivar ne bahest navaajo ji 5


Translation & Transcription

Dhan Dhan Saaheb Toro Pa(n)th - Translation

trans_of: 
Dhan dhan saaheb toro panth

DHAN DHAN SAAHEB TORO PA(N)TH KAAYAM TORO PA(N)TH
SAYYED IMAAM SHAH

dhan dhan saaheb toro pa(n)th kaayam toro pa(n)th
to reekheesar jeev ne udhaaroje...................................1

toro - weighing scale; ornamental tassel

It is a source of great happiness that You, Haazar Imaam are
the Evaluator of the Path and You, the Everliving are the Evaluator of the Path.
Therefore redeem the souls of the true believers.

paameeyaa paameeyaa shaahnaa deedaar ruddaa maaraa shaah naa deedaar
to neet neet meelo shaah hareeyaa jee.............................2

Back to top