Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Tran tran ved maa dhyaavo

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-030 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
21

Trann trann ved na-dhiyaavo munivar bhaai
kaayare khovo purav janam ni kamaai ji 1

Eji Ek kari srevo ne ginaan vichaaro
jityaa jityaa daa kaani tame haaro ji 2

Eji Paranniyaa meline parhari jaay
be imaani jiv bahest na paa ji .3

Eji Khari khari vellaa maanhe ramat maanddi
kaayar bhaagaa te sat-j chhaanddi ji 4

Eji Janam dohaagann hoti naari
dev duniyaa maanhe hui avichaari ji 5

Eji Chaare chaare jug maa dohaagann hoti
jene Sat Gur miliyaa e suhaagann sohi ji 6

Eji Paanch miline vimras kije
kharaa mottaa ratan parakhine lije ji 7

Eji Daavo kare te din na paave
mukar munaafak dojakhe jaave ji 8

Eji Saach na bole ne jutth na mele
jem jem singaddi-e tutte chhe vel ji 9

Eji jutthire mijalas jutthaare maliyaa
be-imaani jiv bahestathi ttalliyaa ji 10

Eji Aad unnaade aa satpanth saacho
enne panthe chaddi koi na valliyo paachho ji. 11

Eji Gur ginaan ved vaa-eke chaalo
saache man-ne srevo to vaikuntth maalo ji. 12

Eji Saache man-ne bhagataai kije
to vaikuntth fall amaraapuri lije ji 13

Eji Sat kiriyaa saach-j bolo
to Gur gat maanhe jai aapa-j bolo ji 14

Eji Purush naarinun ek chhe dharam
karo khamiyaa to na laage karam ji 15

Eji Iyaa tame desho to aagall lesho
nahi-kaa shukarit vinaa zuri zuri marasho ji. 16

Eji vellaa chhe vikhaddi ne samar lejo
nit nit gatmaanhe jai amiras pijo ji 17

Eji Nirmal man kari dije daan
zikar jaagi kije utam kaam ji 18

Eji Aagam Gur ji-e bataayaa bhed
fal chhe aanand karone umed-ji 19

Eji Athar ved bole e prabhu saachaa
fal chhe paakaan pann dise chhe kaachaan ji 20

Eji Bhanne Pir imaamshaah vilamb na kije
paake fale amraapuri lije ji 21


Translation & Transcription

Trann Trann Ved Na Dhee-aavo Muneevarbhaai - Translation

in
trans_of: 
Tran tran ved maa dhyaavo

TRANN TRANN VED NA DHEE-AAVO MUNEEVARBHAAI
BY SAYYED IMAAM SHAH

trann trann ved na dhee-aavo muneevar bhaai
kaayare khovo purav janam nee kamaai jee.....................1

Do not follow the teachings of the three (previous) scriptures
(which are redundant), o brother believers. By being timid, why
do you lose the good earnings of the past lives (which have
enabled you to attain this exalted path)?

ejee ek karee sarevo ne geenaan veechaaro
jeetyaa jeetyaa daa kaa(n)i tame haarojee....................2

Back to top